§Úªºªü±ö

¤p¶g°O

¡@

¨C­Ó¶g¥½¡A§Ú³£·|¼g¤@½g¶g°O¡A°O¤U§Ú¹ïªü±ö©Î­Ó¤Hªº©Ò«ä©Ò·P¡A¤]³\¬O¹ï·s»Dªº¦^À³¡A¤]³\¬O¹ï©¹©õªº¦^¾Ð¡A¤]³\¥u¬O«b¨ºªº·Pı¡A³£·Q¸ò§A­Ì¤À¨É¤À¨É¡C

2002¦~8¤ë    ¤W¤ë    ¤U¤ë

¡@

25/8/2002

        µ²§ô¤K¤Ñªº¤é¥»¤§®È¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¨­¦b­»´ä¡A¤ß¤´¯d¦bªFÃs¡A¦n±¾©À¥_®ü¹Dªº¦ÛµM¬ü´º¡A¦n±¾©ÀªF¨Êªº·Å·Ö¶§¥ú¡A¦n±¾©ÀÀu¶¢¦Û¦bªº«×°²¤ß±¡¡C

        ®Èµ{ªº­º¤Ñ¬O³Ì¯h²Öªº¤@¤Ñ¡A¸g¹L¥|¤p®Éªº­¸¦æ¤~¨ì¹FªF¨Ê¡A±µµÛÁÙ­nµ¥­Ô¤T¤p®É¦AÂà¾÷¨ì¥_®ü¹D¡A©è¹F¥¾·Eªº¤@¨è¡A¤w±µªñ±ß¤W¤KÂI¤F¡C¦b¯h­Â¤¤¨É¨ü­º¹y¿N¯N¤jÀ\¡A¤]ºâ­W¤¤±a¼Ö¡C¤K¤ë¥÷ªº¥_®ü¹D¥¿º¥º¥½ñ¤Jªì¬î®É¸`¡A¸I¤W·L«B¯É¯É¡A¤Ñ®ð§óı²M²D¡A®z¤£¸T­·ªº§Ú°ß¦³¤Ñ¤Ñ©ÜµÛ¥~®M³òµÛµ·¤y¡A¥H§KµÛ²D¡CÀH®È¦æ¹Î¥Xµo¡A¤Ö¤£§K¹LµÛ¨«°¨¬Ýªáªº¡u»°Àn¥J¡v¥Í¬¡¡A¼y©¯¦bµu¼Èªº°±¯d¤¤¡A¤£¤Ö´ºÂI¤]µ¹§Ú¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¤p¾ê¹çÀRÀu¬ü¡A©Ç¤£±o§Ú¤ß·Rªº¡m±¡®Ñ¡n¨ú´º©ó¦¹¡Fµn§O®É¥N§ø­«²{©õ¤éªº§ÔªÌ¥Í¬¡¡A¥Rº¡¯S¦â¡FÂȦç¯ó¶}¹Mªº´I¨}³¥¬ü¤£³Ó¦¬¡A¹õ¹õªá´ººÉ¦¬²´Ã®¡F³]­pºë½oªº¥Õ¤§ÅʤH¦¶¥j¤O«°¡A¬üÄR§Ï¦pµ£¸Ü¥@¬É¡C³Ì¬ü¤¤¤£¨¬ªº´N¬O¹J¤W¤U«B¤Ñ¡A©¯¦n¥u¬O¤ò¤ò«B¡A­Y¬O¶É½L¤j«B´N¯u¤j·Ù­·´º¤F¡C

       Â÷¶}¥_®ü¹D¡A®i¶}¤T¤ÑªºªF¨Ê¦Û¥Ñ¦æ¡C¨â­Ó®z½èÅÖÅÖªº¤k¤l¡A©ìµÛ¦æ§õ¡A±q¦¨¥Ð¾÷³õ­¼¤õ¨®¨ì·s±J¡A¦A¥Ñ·s±J¯¸¨B¦æ¦Ü°s©±¡A­ì¨Ó¤£¬O©ö¨Æ¡C©¯¦n¦³¨â¦ì¥_®ü¹D¹Îªº¹Î¤Í¦P¼Ë¦bªF¨Ê°±¯d¡A§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡C©ìµÛ¯h¥Fªº¨­Âß¶i¤J°s©±©Ð¶¡¡A²Ä¤@®É¶¡­P¹q§Ì§Ì¡A¬Û¬ù¦Y±ß¶º¡C¨£¨ì§Ì§Ìªº¤@¨è¡A«Ü¿³¾Ä¡A¯uªº«Ü¿³¾Ä¡C­Ó¥b¤ë¤£¨£¡A¥Lªº¥Ö½§Åζ¤F¡AÀY¾vªøªø¤F¡A©¯¦n¨S¦³®ø½G¡C¨â©n§Ì¦b²§¶m¬Û»E¡A·Pı«Ü¯S§O¡C§Ì§Ìªº¤é¤åªGµM¤j¦³¶i¨B¡A¤é±`¥Í¬¡ªºÀ³¹ï¥þ¨S°ÝÃD¡A§Ú¤]·P¨ì¦w¼¢¡C¤Ñ¤½³y¬ü¡A³r¯d¦bªF¨Êªº­º¨â¤Ñ¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A¤ß±¡¯S§O¶}®Ô¡C¥[¤W¬O¦Û¥Ñ¦æ¡A²æÂ÷¡uÀn¥J¹Î¡vªº§ô¿£¡A¹C±o§óºZ§Ö¡C­º¤Ñ¤W¤È§Ì§Ì­n¤W½Ò¡A§Ú©MªB¤Í´N¦b·s±J¥«¤º¶¢³}¡A¤U¤È«h»P§Ì§Ìµ²¦ñ¹C»È®y¡Cª±¨ã³Õ«~À]ªº³f«~¥O§Ú·R¤£ÄÀ¤â¡A³ß·R¤ò¤½¥Jªº§Ú³Ì²×±·¤F¤@°¦¤p¤pªøÀV³À¦^®a¡C±ß¤Wµn¤WªF¨ÊÅK¶ð¡A¬Ý¹L°ªÁq§»°¶ªº¤Ú¾¤ÅK¶ð©M§Ú­ÌªF¤è¤§¯]ªº¾K¤H©]´º¡AªF¨ÊÅK·f·íµM¨Sµ¹§Ú¤Ó¦hÅå³ß¡C²Ý¤é¡A¨ÌµÛ§Ì§Ì«e¤@±ßµ¹§Ú­Ì«üÂIªº¸ôµ{¡A§Ú©MªB¤Í¥h¤F«Ü¦h¦a¤è¡G²L¯ó¹pªù¡B¹t°ê¯«ªÀ¡B©úªv¯«®c¡B­ì±J¥«¡A¤j¶}²´¬É¡C¦bªF¨Êªº¤T­Ó±ß¤W¡A§Ú­Ì³£»P§Ì§Ì¤@°_¦Y±ß¶º¡AÀ|¤F«Ü¦h¬ü­¹¡A³g¦Yªº§Ú¦¹¨è·Q°_¤´µM¦^¨ýµL½a¡C

        «Ü¦h¤H³ßÅw¥h¤é¥»Áʪ«¡AªB¤Í¬J¬O shopping fan¡A¤]¬O·R¬ü¤@±Ú¡A³o­Ó®Èµ{¦o·íµM¤j¦³¦¬Ã¬¡A­m¿Ç¾cÄû¤Æ§©«~¼Æ¤§¤£ºÉ¡C¦Ó§Ú©O¡A¦V¨Ó¤£¬OÁʪ«¨g¡A¤]¨S¿³½ì¥´§ê¡A¦ý¤]¦¬Ã¬Â×´I¡A¨S¶R­m¿Ç¾cÄû¡A«o¶R¤F¤£¤Ö­¹«~¡B¤â´£³U¡B¤ò¤½¥J¤Îºµ¥Jºë«~¡CÁ`¤§¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡A¦U¦Û¦Uºë±m¡C«e¤Ñªð´ä®É·íµM¤£»´ÃP¤F¡A©¯±o§Ì§Ì©M¥Lªº¦P¾Ç¨ó§U¡AÅ@°e§Ú­Ì¨ì¤õ¨®¯¸­¼¤õ¨®¨ì¾÷³õ¡A¤~¤£­P¨º»ò¯T¯V¡C

        ¨ä¹ê¡A³o­Ó®Èµ{³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A´N¬O¸ò³o¦ì¦nªB¤Í¬Û»E¡C§Ú­Ç¬ÛÃѩ󤤾Ǥ@¦~¯Å¡A·í¦~´»°²¡A¦o«K²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡C§Ú­Ì»{ÃѤF¤Q¤»¦~¡A¦ý¥u¬Û³B¤F¤@¦~«K¤À¶}¤F¡A¤Q¤­¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº·P±¡¬O«Ø¥ß©Mºûô¦b®Ñ«H¡B¹q¶l¥H¤Î¦o¤T¦¸¦^´ä«×°²¤§¤W¡C³o¥÷¤Í±¡«ÜÃø±o¡A§Ú­Ì³£«Ü¬Ã±¤¡A¦]¦¹¯à°÷ºû«ù¦Ü¤µ¡C³o¦¸ªº¤é¥»¤§¦æ¡A¦³¨â­Ó®É¨è¥O§Ú«ÜÃø§Ñ¡C¦³¤@±ß¡A§Ú­ÌÀH¹Î¦b¥¾·E¥«¦Y»X¥j¿N¯N¡A¹¡À\¹L«á¡A¹Î¤Í­Ì¤Î«Ü¦h­¹«È³£¬ÛÄ~Â÷¶}¤F¡A§Ú­Ç¨ÌµM§¤¦b®à«e¡A¦Y¤ôªG¡A²á¤Ñ¡A½Í¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A·Pı«Ü¦n¡C¥t¤@±ß¡A¦b°s©±ªº°s§a®Ç¡AªB¤Í¦b¿ûµ^«e§¤¤U¡A¼u°_µ^¨Ó¡A¼Æ­º¤£ª¾¦Wªº¼Ö¦±¤§«á¡A¬ðµMÅT°_¡q©êºò²´«e¤H¡rªº­µ²Å¡A¤@°}·P°Ê¡C( Well,¡q©êºò²´«e¤H¡r¤w¬O¦o©Ò»{ÃѪº³Ì¡u·s¡vªº¤@­ºªü±öºq¦±¤F¡C ) ¤§«á¦oÁÙ¼u¤F«Ü¦hªü±öªºÂºqµ¹§ÚÅ¥¡A¨º¤@¨è¡A·PÁ¦o¤§¾l¡AÀu¬üªº±Û«ß§ó±È°_§Ú¹ïªü±öªº«ä©À¡C¤µ¤Ñ¤¤¤È¡AªB¤Í¤w¦b¨ªÄú¨¤µn¤W­¸¾÷¡A¦V¥[®³¤j­¸¥h¤F¡C§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§Ú­Ç¤S¦A¬Û»E¡C

        ®È¦æ¦^¨Ó«á¡A³o¨â¤Ñ³£¦£©ó­P¹q¦U¤è¦n¤Í¡A¤j½Í§Ú§Ö¼Öªº¤é¥»¤§®È¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¬Û¬ù¶º§½¤j¬£¤â«H¡C¨C¦¸®È¦æ¡A§Ú³£«D±`¨É¨ü¬°®a¤HªB¤Í¿ïÁʤâ«Hªº®É­Ô¡A¤×¨ä¬O¬°¨C¤H¬D¿ï  tailor-made ªºÂ§ª«¡A¹Lµ{«D±`¦³½ì¡C²¦³º¡A°e§ª«µ¹®a¤HªB¤Í¬O¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¯uªº¡C

11/8/2002

        ¶gªì¨ì¶g¥½¡A«B¤U¹L¤£°±¡A¬Q¤È¤Ñ®ð²×©ó¦nÂà¡A¶§¥ú¦n¤£®e©ö±q±K¶³¶¡ªº»ØÁ_¤¤»´»´³z¥X¡A¤Ñ¦âº¥º¥´¸®Ô°_¨Ó¡C¤[¹H¤Fªº¤Ó¶§§B§B¡A§A¦n°Ú¡I

        ¶¢¤H¥Í¬¡¥¿¦¡®i¶}¡AªGµM¬OÀu«v±y«v¡A¨É¨ü±o«Ü¡C

        ¨S¦³¤u§@ªº¤é¤l¡A§Ú¨ÌµMºû«ù¦­ºÎ¦­°_ªº²ßºD¡A¥i¥Îªº®É¶¡¤]´N§ó¦h¤F¡C¤£¥Î¤W¯Z¡A¥Í¬¡¨ÌµM¹L±o¥R¹ê¡A¤@¬P´Á³º¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦£¹L¥h¤F¡C¤Q¤@ÂI¦hºÎı¤KÂI¦h°_§É¡A¨C¤Ñ¤E¤p®ÉºÎ¯v¡Aºë¯«·íµM·¥¨Î¡C¾\¹L³ø¯È¡A¦Y¹L¦­À\¡A«K»P¹q¸£¬Û¦ñ¨â¤p®É¡A§ó·sºô­¶¡B¦^Âйq¶l¡Bºô¤WÂsÄý¡B¸òªB¤Í MSN / ICQ ²á²á¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C¤U¤È«h¬OÁٶŪº®É­Ô¡A¤í¤U¦U¦a±ö°gªB¤Íªº¿ý¼v±a¡BVCD¡BMD «Ü¤[¤F¡A²{¦b²×©ó¦³®É¶¡ copy¡A¤µ¶g¶i«×¤£¿ù¡A²M¤F¤@ÂI¶Å°È¡A«¢«¢¡CCopy ªF¦èªº¦P®É¡A¤]¬O§Ú¾\Ūªº¦n®É¾÷¡A¤@¬P´Á¬Ý²¦¦­«e¦b®Ñ®i¶Rªº¥|¥»®Ñ¡A«Ü¤[¨S¸Õ¹L¬Ý®Ñ¬Ý±o³o¼Ëµh§Ö¡C·íµMÁÙ¦³§Úªº cooking lesson °Õ¡A¼H¼H...... §Ú¸ò¶ý¶ý¾Ç¤F·Î³J¡B½¼Âæ / »G¨Åª£³qµæ¡B½¼Âæ»]ÂA¾{¡B»[»Tª£¤p´Åµæµ¥µ¥¡A¤£¿ù§a¡I

        «e±ßªü±ö¥Xµo«e©¹¿D¬wºt°Û¤F¡A¾Ú»D¦o¨­Å餣¾A¡A¯u¥O¤H¾á¤ß¡C©¯¦n¬Q±ß¦o¶¶§Q½ñ¤W±x¥§ªº»R¥x¡A¬°¤[¹H¤Fªº¿D¬w±ö°gÄm°Û¡C¬Q±ßºt¥X¦¨¥\¡A§Æ±æªü±ö§Ö§Ö¦^¨Ó¡A¦n¦n¥ð®§¡C³o°}¤l¦o¯u¬O­·¹Ð¼³¼³¡A¥»¶g¤­¤S­n¦b¬P¥[©Y¶}ºt°Û·|¡A¯u§Æ±æ¦o¦n¦n«O­«¡A¤£­n±ºÃa¡C¤k¬Ó¦p¦¹°¨¤£°±¿áªº¬°¦U¦aª¾­µºt°Û¡A±M·~ºë¯«¥O¤H´Ü¨Ø¡A°ß±æ©Ò¦³²Óµß»·Â÷¤k¬Ó¡AÅý¦o«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡A¦n¦n§¹¦¨¤µ¦~ªº¨µ°jºt°Û·|¡C

        ¤µ±ß¡A¦nªB¤Í«K±q¥[®³¤jªð´ä¡A¹L´X¤Ñ§Ú­Ç«K·|¦@«×¦oªº¥Í¤é¡A¶g¤­«K·|µ²¦ñ¥Xµo«e©¹¤é¥»®È¦æ¡A·U¨Ó·U¿³¾Ä¤F¡I

4/8/2002

        ³ß¨Æ­«­«ªº¤@¶g¡A­È±o¼y¯¬¡C

        ¶gªì¦³ÆA¹J¡A¦Ü¤µÃø§Ñ¡C¬P´Á¤@¡A·¨µµÃ£·s¤ù¡m¤Ñ¯ß¶Ç©_¡n­º¬M¡AªB¤Í§iª¾ªü±ö©M­ô­ô±N·|¥X®u¡A¤£¹L¦]¬°¤£·Q©]Âk¡A¥»¨Ó¨M©w¤£¥h¡A¦ý«á¨Ó¤S¸g¤£°_ªB¤Íªº¤Þ»¤©M´å»¡¡A¤£¥h¤£¥hÁÙ¬O¥h¤F¡A¼H¼H¡C­º¬M»ö¦¡¦bª÷ÄÁ¤Ó¥j¼s³õ¦a¤UÁ|¦æ¡A·í±ß¤KÂI¥ª¥k¡A§Ú­Ì¤@¯ZªB¤Í¤@¦æ¤Q¤@¤H¡A¦b¼s³õ¤@¼Ó±µªñÀ¸°|¤J¤fªº¦³§Q¦ì¸mµ¥«Ýªü±öªº¥X²{¡Cµ¥§rµ¥¡A·¨µµÃ£©M¨ä¥L¤ù¤¤ºt­û¡A­ô­ô©M¨ä¥L¹Å»«¬ÛÄ~¨ì³õ¡A«o¿ð¿ð¥¼¨£§Ú­Ìªº¤k¬Ó¡Cµ¥§rµ¥¡A©Ò¦³ºt­û¹Å»«¤w¶iÀ¸°|¤F¡Aµ¥§rµ¥¡A¤QÂI¦³¦h¡A²×©ó¨£¨ìªü±ö¤F¡C

        ªü±ö¤@¨­¦Q±a­I¤ß¡Bµu¸È¡Bªø¹u¡A¾y¤O¹G¤H¡A±q¦a¤U­¼§ß¤â¹q±èºCºC¤W¨Ó¡A¸ò§Ú­Ì·U¨Ó·U±µªñ¤F¡C§Ú­Ì¤£°±¤j¥s¡uAnita¡v¡A¤£Â_¦y¥s¡A¼MÁn¥|°_¡Ahigh ¨ì¤£±o¤F¡A§Ï©»¸m¨­ºt°Û·|¤¤¡Aªü±ö·íµM¶}¤ß·¥¤F¡A¤@ª½¦V§Ú­Ì®i²{ÀéÄꪺ¯º®e¡Cªü±ö¤W¨Ó¤F¡AÀ³°OªÌ­n¨D°±¤U¨Ó©ç·Ó¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦b®Ç¤£Â_³Û¦o¡A¦n¤£¼ö¾x¡C±µµÛªü±ö¦VµÛÀ¸°|ªº¤J¤f¨«¥h¡A§Ú¦b®Ç¥s¦o¡G¡uAnita, §Ú­Ìµ¥¤F«Ü¤[°Ú¡I¡v¦o±æµÛ§Ú·L¯º¡A¾¾¡A±þ¦º¤H¤F¡I¦oÁ{¤J³õ«e¡A§Ú¤S¦A¥s¦o¡A¦o¤S±æµÛ§Ú·L¯º¡A·w¤F¡C¤k¯«¬üÄRªº·L¯º¡A°Ê¤Hªº²´¯«¡A§â§Ú§¹¥þ©ºªA¤F¡C

        ¶g¥|¬O¶ý¶ýªº¥¿¤é¥Í¤é¡AÁöµM¤W¬P´Á¤w°º¦P¿Ë±­­Ì¸ò¦o¹w¯¬¡A¦ý¤@®a¤HÁÙ¬O¦A¥~¥X¹¡À\¤@¹y¡C§Ì§Ì¨S¦³§Ñ°O§Úªº´£¿ô¡A¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¦V¶ý¶ý¯¬¶P¡A¶ý¶ý«Ü¶}¤ß¡CÁÙ¦³¤T¬P´Á¡A§Ì§Ì«K¦^¨Ó¤F¡A¥L»¡Ä±±o¦Û¤vªº¤é¤å¨S¦h¤j¶i¨B¡A§Ú°ß¦³Ä~Äòµ¹¥L¹ªÀy©M¤ä«ù¡C³o­Ó¦h¤ë¨Óªº¹q¶l³q°T¡A·Pı¸ò§Ì§Ì¤¬¬Û¤F¸Ñ§ó²`¡A¥i¯à¦³«Ü¦h»¡¸Ü¬OÃø¥H¨¥³ë¡A³z¹L¤å¦r«h¥iºZ©Ò±ý¨¥¡C±q¦rùئ涡¡A·P¨ì§Ì§Ì¯uªºªø¤j¤F¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¦³³z¹ýªº·Qªk¡A¹ï¤H¥Í¤]¦³¦Û¤v¿W¦³ªºÅé·|¡A²`·P¦w¼¢¡C

        ¬Q¤Ñ¬O§Ú¦b¤½¥qªº last day¡A§Ú¨S¦³»¡¿ù¡A¬O¯uªº¡C¬J¤wµ¹·s¦P¨Æ handover ±o¤C¤C¤K¤K¡A¤½¥q¤]´N´£¦­©ñ¤H¡AÅý§Ú´£¦­¥[¤J¶¢¤H¤@±Ú¡C¤Ó¦n¤F¡A¤Ï¥¿¥L­Ì­n¥I§ÚÁ~ª÷ª½¦Ü8¤ë12¤é ( ­ì¥»ªº last day )¡C³Ì·d¯ºªº¬O¡A¦P¨Æ­Ì¦­µ¹§Ú¦w±Æ¤F«á¤Ñªº farewell dinner¡A§Ú¤]¬ù¤F¦P¨Æ8¤ë12¤é±ß¨ì¥d©ÔOK¨gÅw¼y¯¬¡C²{¦b¡A³ºµM¥ýÂ÷¶}«á farewell¡A¥d©ÔOK¼y¯¬´£«e©ó©ú±ß¡A«á¤Ñªº farewell dinner «h·|¦p´ÁÁ|¦æ¡C¾ã­Ó¦­¤W¡A³£¦bµ¥«Ý¤U¯Zªº¤@¨è¡A¤@ÂIÄÁ¤F¡A²×©ó¥i¥H²æÂ÷¦aº»¤F¡C¸ò§Ú³Ì­n¦nªº¦P¨Æ¡A¦b¤½¥qªù¤f¥Ø°e§ÚÂ÷¶}¡AÁÙ°­°¨ªº»¡¡G¡u¤£­n¦^ÀY±æ°Ú¡I¡v§Ú½|¦o¡G¡u§O§â§Ú»¡¦¨¯uªº¹³©ñºÊ¤@¼Ë¡I¡vÁöµM§Úªº·Pı¯uªº¹³©ñºÊ¡A«¢«¢¡C½ñ¥Xªù¤f¡A©I§l¤@¤f¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A­«Àò·s¥Í¡C§Ú²×©ó¥i¥HÂ÷¶}³o­Ó°­¦a¤è¤F ¢w¢w Áö«h¿ð¨ÇÁÙ­n¦^¥h¨ú¤ä²¼¤Î Reference Letter¡C

        ¬Q¤Ñ¦­¤W¾\³ø¡A±oª¾ªü±ö·|¥X®u¤@­Ó¶}¹õ¨å§¡A¤£¹L¥Ñ©ó¦­¬ù¤FªB¤Í¨ì§Ú®a¡A¤£·Q²n¬ù¡AÁÙ¬O¤£¥h¤F¡C§ÚªºªB¤Í·íµM§â´¤¾÷·|¸òªü±ö¬Û¨£¡A¦o­Ì°Ý¤Fªü±ö¹ï©ó§Ú­Ìµn³øªº·Pı¡Aªü±ö»¡¦o«Ü³ßÅw³o­Ó¼s§i¡A«Ü³ßÅw§Ú­Ì¿ï¨úªº·Ó¤ù¡CÅ¥¤F§Ú¤]«Ü°ª¿³©O¡A¬Û«H§Ú­Ì³o¥÷§O¥X¤ßµôªºÂ§ª«¤@©w¥Oªü±ö¦L¶HÃø§Ñ¡C

        ´£¦­¦¨¬°¶¢¤H¡A§Úªº­p¹º·íµM¦³ÅÜ¡C©ú¤Ñ¶}©l¸ò¶ý¶ý¾Ç cooking¡A¦o»¡­n±q°ò¥»¾Ç°_ ¢w¢w ·Î³J¡A¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¬Û«H¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C§Ú¦³«H¤ß¡A¦b¥Xµo¥h®È¦æ«e¡A±N·|¾Ç±o¤@©Û¥b¦¡ªº°ò¥»¼pÃÀ¡C( ¨ý¹D¦p¦ó«h¬O«á¸Ü )