審死官

製作手記

《電影雙周刊》第343期 1992年5月28日

官場黑暗，是非不分：《審死官》

貪贓枉法，古往今來，俯首皆是

為何「官」也遭「審死」呢？拍攝現場是宋世傑寒舍，庭苑深深，古樸高雅，高闊的樓底，細緻的擺設，長廊，深巷，天井，寢室，把一個清代文人的家居活現於我們眼前，廳堂有兩幅大對聯充份表現出屋中主人的幽默，上面寫著：「是是非非，非非是是，是非不分；反反正正，正正反反，反正一樣」

宋先生正是靠把口搵飯食的狀棍，如同今日的辯護律師，死都可以拗翻生，有時眼巴巴要替一些有罪的人辯護，自己就無形中變成了幫兇，雖然官是可以審，但他又不想違背良心，於是便決定封筆，不替人寫狀辭。

飾演這個清代的文人卻找來專攪古靈精怪特異功能，或逃學出貓兼倒蛋的壞學生周星馳，今趟他不但要扮知識份子，而且還成家立室，結婚生子。

可惜，這個狀棍要封筆似乎不易，因為其妻冷不防是一個梅艷芳，她一向愛好姊姊妹妹站起來，金蘭吳家麗遭人陷害，那有不挺身相救，而且阿梅得閒無聊，平日只喜歡練習各家各派上乘武功，周星馳俱俱一個文弱書生，又怎會和這種女子相鬥呢？迫於無奈只有重出江湖了。

這夜，星仔扮起女人來，原來這場是講述他入睡時，被阿梅捉弄，將他裝成女人，我突然想起星仔在《蓋世豪俠》的某一場，也是扮女人。

「我想與《蓋世豪俠》有點不同，那是一個古裝的人物，只不過我用一個現代人的方法去演，這是當時監製和導演的要求；但《審死官》是清裝，演起來我不刻意時裝化，因為杜琪峰希望我演得古裝點。」

星仔今次以古裝的演繹方法來演出，一反他以往的某種演出形式，反而給人一種新的感覺；相反，梅艷芳過去的演出也很古代，雖然這類角色於她是駕輕就熟，但要突破就相當困難。現場所見，阿梅抱病拍通宵戲，但她仍十分努力，那個抱著兒子的鏡頭，狀甚似賢妻良母，實在難得。

周星馳拍梅艷芳，配搭非常新鮮，但《審死官》原先的拍檔本是周潤發和鄭裕玲，導演杜琪峰完成了《阿郎的故事》後，便開始了這個構思。

「《審死官》的計劃是由周潤發提出的，當時我希望周潤發演宋世傑，而鄭裕玲是他的妻子，基於發仔在金公主的合約問題而擱置了，後來改了周星馳飾演，但Do Do又冇期，改為阿梅演，但他們更為合襯。」

杜琪峰想藉《審死官》來反映清朝官官相衛情形。

「有中國人的地方便有賄賂，我認為九七後的官僚作風便是這樣。」

他指出，這齣戲有趣的地方是以現代人的角度看古代事物，基本精神沒有兩樣。因此，戲雖然是古裝，但裏面有不少現代俚言和對白，例如「炒車」，而該片盡量不會「無厘頭」。

該片籌備時間約四個月，實際拍攝工作天為兩個月，預算了一千六百萬，花費最大是佈景和服裝景，當然不計星仔的片酬在內。

為了影片不太對白化，導演請了程小東作武指。拍了十天的動作戲。

專業影評

《壹週刊》 1992年7月10日

新勝於舊，劇情諧趣

審死官

本片一如《九二黑玫瑰對黑玫瑰》，亦取材自粵語殘片。杜琪峰這部九零年代的製作，無疑是昔日粵語片《審死官》的簇新版本。兩部電影的片名相同，執導舊片的是楊工良，飾演扭計師爺宋世傑的是馬師曾，飾演宋世傑太太的是紅線女。現在新片則由周星馳與梅艷芳分別飾演上述兩角。儘管本片的故事橋段有多少借用了舊片，但劇情和人物性格大大創新，比舊片有過之而無不及，總算沒有搬字過紙的抄襲之嫌。

以片種來說，《審死官》其實類近電視的《民間傳奇》。周星馳的扭計師的角色就是陳夢吉的化身，他擅於詞令，一張嘴能顛倒是非，一枝刁筆能拗曲為直，正好是如假包換的惡訟棍。梅艷芳是僅識之無的村姑，卻功夫了得，和他夥拍恰好是對有趣夫妻。本片的笑料主要便由這兩個人物關係衍生出來。故事情節本身反而不如人物那麼有趣。

楊玉珍(吳家麗飾)被誣殺叔，宋世傑如何替她伸冤，是本片整個故事大概。宋世傑個人與幾個貪贓枉法的大官鬥法，情節本有誇張失實之處，但因有諷刺意味，且有屎尿屁的笑料支撐，便變得頗有可觀。宋世傑替犯誤殺犯人狡辯脫罪，開場時借人咬人詭計敲詐錢財兩段情節，是本片兩個精彩的片段。

以性為笑料的情節，本片特多。最為粗俗的是梅艷芳所擬的一張畫滿交叉和圓圈的狀詞，一讀之下，幾乎等於一段黃色小說的文字，令人噴飯。周星馳誤會杏仁茶為人乳的一段情節，亦屬鄙俗，但俗中也有新意，可說無傷大雅。這兩段戲對一般觀眾來說，也許印象最為難忘。

本片以諧趣笑料為主，但也有動作場面，拍得最為精彩的是梅艷芳的出場。她使用輕功在人頭上行走，腳踏過豆腐而不損豆腐，這個設計別出心裁。周星馳不再打官司，梅艷芳與他借著竹竿飛身上牌樓封筆一幕，場面也拍得十分出色。杜琪峰在這方面顯出了他拍武片確有一手，令這部古裝喜劇生色不少。

舊版的《審死官》，在場面設計，笑料和人物角色的設計幾方面，毫無疑問都不如新版本出色。只有紅線女一開腔講話，必字字押韻有點諧趣。但把梅艷芳刻畫為一個武功高手，就令這個人物加倍多采多姿，更勝一籌。周星馳每打官司必喪子，因而封筆，也比馬師曾的封筆動機令人信服得多。

總括來說，本片劇情諧趣，笑料豐富，兩主角演得精彩。配角如黃一飛，吳孟達也十分出色。以舊作新，古為今用，本片又是一例證。周星馳憑本片更奠定了他的地位，證明他也可以演古裝，是宜古宜今，能演多種戲路的諧角。

文：羅拉

阿梅的角色

阿梅飾演名狀師宋世傑的妻子，武功了得，由於丈夫是狀師，經常顛倒是非黑白，所以他們的孩子都養不大，妻子逼令丈夫封筆，丈夫最後也乖乖就範。後來遇上被人誣告殺人的楊玉珍，宋世傑決定再次執筆替他申冤。

我看電影

這是一齣精彩的喜劇，當年在戲院全場觀眾看到拍掌，好不熱鬧。阿梅與周星馳這個配搭，是意料之外的一絕，擦出前所未有的搞笑火花。