¡@

¡m¬P¬w¤é³ø¡n2004¦~5¤ë31¤é

¤k¤H40ªº¾y¤O

¡@

        «Ü¦h¤H»¡«C¬KµL¼Ä¡A¦³®É«o¬O¤j¸£¥Í¯ó¡B¤H¤ª¥ç¤ªªº¹Pµü¡C¥u¥i±¤¡A«U¥@¶¡©l²×µL¸£ªº¤H¦h¡A¦³¸£ªº¤H¤Ö¡C©Ò¿×¤Q¤KµLÁà°ü¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¦¨¬°²³¥Í½¤«ôªº¸t¸g¡Aµw©Ê±N¦~»´µ¥¦P»ª¬ü¡A©ó¬O»´µø¤@¤Á¡u¦Ñ¤H¡v¡A±N¦¨¼ô»P»ªÁà¥ç¹º¤Wµ¥¸¹¡C

        Ãø©Ç¦~¶È36·³ªº¯ü²ú¨È¡Eù©Þµ·¡A©ú©ú¬O°ê»Ú¯Å¤j¬ü¤H¡A«e°}¤l°Ñ¥[¤Í¤Hªº±B§¡A«o³Q¤HÃÕ¯º¬°¦Ñ¤k¤H¡C§ó¦³¤H¦V¦o¬d°Ý¡A¦pªG¦o»P¦~»´»ª¬üªº¤k¬P¦X§@¡A·|§_¦Ò¼{¥h¾ã®e¡H¯ü²ú¨È¥­¯ÀÆAµ´¤H¾Èªº¯º®e¡AÀK®É­áµ²¬°¤@µ·­WÀß¡C

        ²ö«D¤k¤H¤W¤F¤T¥|¤Q·³¡A¾y¤O¥ç¨«¨ìºÉÀY¡A¤k¤H¨ý¤w¸g¤j­­¨ìÁ{¡H

¡@

        ±öÆAªÚ¥h¥@«á¡A­»´äµL½u¹qµø­«¼½¦o¥Ñ¥X¹D¨ì³Ì«á¤@­Óºt°Û·|ªº¾úµ{¡A±q°Ñ¥[²Ä¤@©¡·s¨qºq°Û¤ñÁɶ}©l¡A¦o¸Ë§ê¦¨®}¤p»ñªº­·®æ¡AÂǦW¤Hªº¥úÀô¤W¦ì¡AªGµM¥÷¥~¡u·mÃè¡v¡C¨º¦~¦o18·³¡A¤S¬O«a­x±o¥D¡A¤£¹L¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X¬ü¦b­þùØ¡C

¤ºíKªÚµØ³ô¦^¨ý

        ¨Æ¹ê¤W¡A±öÆAªÚ¦Û¤v¥ç©Ó»{¡u©¯¦n§Úªø±o¤£¬ü¡A©Ò¥H§Ú¤~§ê¤°»ò¹³¤°»ò¡A¤Æ¨­¦ÊÅܧζH¡I¡v¦ý¦b¦o¥h¥@«e³Ì«áªº3­Ó¤ë¡AµL½×¬O©ç¼s§i¡B¤W¹qµø©ÎªÌºt°Û·|¡A¦oªº¬ü»ª³ºÅã¥X¨Ó¤F¡C¥H«eÁ`ı±o¦oªº©C¤Ú¤Ó¹L¸Ø±i¡A¤×¨ä¬O¤£¯ºªº®É­Ô¡A·L·L±aÂI§N¶Æ¡A¦p¤µ¥uı¤@¥÷µL¥i§Ü©ÚªºÆAÄRŧ¤H¦Ó¨Ó¡A·L¥Yªº©C®B¥ç¨£¦¬íK¡A¤­©x¥X©_¦a¨ó½Õ¡C

        ¤£­n»~·|¥H¬°µ§ªÌ°ò©ó¼¦¼§¤~¦p¦¹»¡¡A³o§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡A¥u±qªY½à¤k¤Hªº¨¤«×¥h¬Ý¡C±öÆAªÚ¦¨¦W«á¡A¤©¤Hªº·Pı¦³ÂIÅQ®ð¡A±µªñ40·³¤~µo¯f¡A¹³¬¤´éªºªiÀܱo¨ì¥­ÀR¡C¦o³Ì«á¤@¦¸¤WµL½u±µ¨ü¾G¸Î¬Âªº³X°Ý¡A¦Û¥Õ¦b¹qÀø«á¡A¤@ÂIÂI§N®ð¤]ı±o§N¡A»¡¸Üªº»y®ð¤w¸g¤£³s³e¡A©úÅã¬Ý¥X¦³­Â·N¡C²æ¥h¤k±j¤Hªº­±ÃСA¤Ï¦Ó§Ú¨£µS¼¦¡A´²µoµL­­ªº¤k©Ê·Å¬X¡C

±ö­»ªø¦R´²ªâªÚ

        ¦b¦¹«Üµh¤H¦aÁ|¥X¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡A¹³·í¦~¦³¡uè°µ´¤­¥x¤s¡vºÙ¸¹ªº­»´äÃÀ¤HÂżä·ë¡A¬üÄR¤£¥i¤èª«¡C´¿¦³¤@¦W¦bµL½u°µÂø¤uªº¤¤¦~º~¡A¨C·í¨£¨ìÂżä·ë¨«¨Ó¡A§Y¥ß¨è»·Â÷¦o¤Q¤V»·¡A¦]¬°¦ÛºF§Î©¡A·\¨£¨Î¤H¡C¨ä¥L¤u¤Í¥»¥H¬°³o¦ì¤¯¥S¤í¤UÂżä·ë¤jµ§ª÷¿ú¡Aª¾¹D­ì¦]«á¡A§Y«¡°ó¤j¯º10¤ÀÄÁ¡A­I«á¯º«ü¥L¬OÄÁ¼Ó¾m«L¥»¦aª©¡A¥u´±»»»·¦a±i±æ¨Î¤H¡C

        ¦ý¬Oµ´¥N¦³¨Î¤H¡A¦p¤µ¦w¦b«v¡HÂżä·ë«e°}¤l¯«ºA¦³²§¡A¨ª¸}§¤¦bªùÂe¡AÂù¤â²r§ìÀY¾v¡AÃB¨¤¯B²{½K¯¾¡A»P±öÆAªÚ¦P¼Ë¬O40·³¡A¤º¤ß«o¦üÃh¦³¦Ê¦~©t±I¡I

¦Û±j¤£®§ª§´Â¤i

        ³o¬O¨â­Ó·¥ºÝ¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡A±öÆAªÚ20¥XÀY®É¡A¹³¤@ªT«CÄ«ªG¡A¨ì40·³¤~´²µo¤£¦´ªºªâªÚ¡CÂżä·ë«C¬K¤Ö¦ã¤§»Ú¡A¤@¥X¹D«KÄà¤H¤ß¾z¡A¥O¨k¤H©I§lºò±i¡C±©¬O´Âªá¤i·f¡A§¤¦b®É¶¡ªº¦C¨®¤£°±­¸¯¸¡A¯»ÀJ¥É¬ä¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡AµL«D«b¨ºªÚµØ¡C

        ³Ì¤jªº¤À³¥¡A¬O±öÆAªÚ¦³©Ò°l¨D¡A¤£Â_¶W¶V¡Aºë¯«ªº¤O¶q¥R¬Õ¦b¨C¤@­Ó²Ó­M¡A««¦M®É¤´»P¦º¯«©ÔÕu¡C²Ó¬ÝÂżä·ëªºªí±¡¡A°£¤F­W´o¡A«K¬O©ñ±ó¡A©Î³\¹ï¥Í¬¡¤w¸g¹½­Â¡A±a¤@ºØº¡°|¸¨ªá¨÷ªºµL©`¡C

        ²{¦b¤k¤l¦­¼ô¡A¤S¬O§_¦­¦­­äÁ¡H¯Âºé¬Ý­Ó¤H­×¬°¡C´¿¨£¹L¤@¨Ç¦­±Bªº¤k¤l¡A30·³¤£º¡«K¥H®v¥¤¦Û©~¡A¥Y¥X¤@­Ó¤p¨{ßv¡A±¾¤W¤@Áy¦Ñ¬Û¡A¥é¦ü¦­¤Ôªº¦Wªá¡AÁÙ¥¼¶}±oÀéÄê¡A¤w¸gªá´ÝÀH¸ôµä¡C

        «C¬K¡AµLºÃ¬O¤k¤H³Ì¤jªº¤@ª`¥»¿ú¡A¦³¨Ç¤k¤H¥u»Ý¤Q´X¦~«K¥i¥Hªá­Ó°®²b¡C¤£¹L¡AÁo©ú­Ý¦³®ð½èªº¤k¤H¡A«o¥i¥HÀx¨¬°÷ªº¬õ§Q¡A±N§l¤Þ¤O¤£Â_©µªø¡C

¼bÆAªø¦s¤£­ä¹s

        ¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¤j³£¥«¦hªº¬O¥|¤Q¦h·³ªºÂ÷±B°ü¤H¡A¥u­n¦o¤£©ñ±ó¦Û¤v¡A¥@¬É¦ÛµM¤]¤£·|±N¦o©ñ±ó¡A¤@¼Ë¥i¥H¯«¯«®ð®ð¥h¤W¯Z¡Aºë¤ß¸Ë§ê¦n¦Û¤v¡A¦³¦pº¡­»¶é¤@¦·¦·¯ºÅâ¡C

        ¨Ò¦p¦b¸g¨å¹q¼v¡m¶Ã¥@¨Î¤H¡n¤¤¹¢ºt²ø¶é¤k¤Ö¥D°q«ä¹Åªº¼z¶³§õ¡AÁö¾Ì¦¹¤ù¦W°Ê¤Ñ¤U¡A«o¦]µLªk©âÂ÷¨¤¦â¦Ó¥I¥Xºë¯«¿ù¶Ãªº¥N»ù¡C¥i¬O¡A¼z¶³§õªº©Ê®æ¤@¦p¤ù¤¤ªº¨¤¦â¡A¦b­«­«§xªý¤¤¬B°_¤@§âªd¤g¡A»}¨¥©ú¤Ñ¤S¬O·sªº¤@¤Ñ¡A¥Ã»·¤£·|±º¾j¡C

        ¦o¥u¬¡¤F53·³¡A¥Í«e±q¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¦³ºë¯«¯f¡A¦bÂ÷¥@«e¨â­Ó¤ë¡A¤´¤£Â_ºt¥X»R¥x¼@¡A§V¤O¯}õ³Ð·s¡A¦oªº®eÃC¡A·íµM¤£¦ü¤Ö¦~®É§j¼u±o¯}¡A¦ý¬O³o¦ì¤¤¦~°ü¤HÂù¥Øªº¯«ªö¡A¹³¤@©Ù°{«Gªº¬P¹Ð¡A³Q¤i¶§¾l·u©Ò¥]»q¡A±¾°_¦^¾Ðªº¦|¡A¾p¹L¤@¥N¥NÆ[²³ªº¤ßµ¡¡C

¼¶¤å¡G¯ø«D

¡@

§Úªº·P·Q¡G

        ³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Úı±oªü±ö¤@ª½³£¬O¬ü¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¬ü¡A¦]¬°¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡C¤£¦P®É´Áªº¦o¡A¦³¤£¦Pªº¬ü¡A¦³¥~¦b¬ü¡A¥ç¦³¤º¦b¬ü¡C¦oªº¬ü¡A¥Ã»·¯O¦b§Ú¤ß¡C

¡@

~ ·P¿E CF Yong ´£¨Ñ³o½g¤å³¹ ~

¡@

¡£ªð¦^§Úªºªü±ö¤j¯S¼g­º­¶¡¤

¡@