
¡m¨È¬w¶g¥Z¡n2004¦~1¤ë11¤é
¦Û§Ú¿U¿N·Ó«G¤H¥Í»R¥x ¦oªº¥Í©R¤ñÀ¸¼@§ó¶Ç©_ ¿U«G¥Í©R¨ì³Ì«á¤@¨è §Ú©M¦o¥¼¹ê²{ªº¬ù·|
¤¤°ê¤j³°ºq°g±{±¤¦o °¨¦Lºq°g¤]·R¦o ÆAÄRªºªá¯d¤UªÚ»ªºµ´ÅT
~ ~ ~
¦Û§Ú¿U¿N·Ó«G¤H¥Í»R¥x [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
±öÆAªÚ¬O¤£Â_¦Û§Ú¿U¿Nªº¤@¹Î¤õ¡A·Ó«G¤F¦Û¤vªº¥Í©R»R¥x¡A¤]·Ó«G¤F¤d¸UÆ[²³¤ß¤¤ªº»R¥x¡C
¡@
¦o¬O¤@¹Î¤õ¡A¤£Â_¦Û§Ú¿U¿N¡C¾¨ºÞ¥~ªí¤W¦o¥i¥H¹³¦B¶ô¯ë§N¡A¦ý¦B¥]¤£¦í¤õ¡A¦o¨ÅéÁ`¦³¤@ªÑ°±¤£¤Fªº°Ê¤O¡A§Y¨Ï¦b¥Í©R³Ì«áªº®É¨è¡A¦oÁÙ¬On¤£Â_ÄÀ©ñ¦bÅ餺¿U¿Nªº·Pı¡AÅý§O¤HªºÆF»îµÛ¤õ¡A¥Ã»·Ãh©À¦oªº±¡©M¦oªº¸q¡C
±öÆAªÚ¬O¬°»R¥x¦Ó¬¡ªº¤Hª«¡C·í¥Í¬¡ªºµhW§é¿i¦oªº®ÉÔ¡A»R¥x¦¨¬°¦o·P±¡¥@¬Éªº«n¥X¤f¡C¥un¤@½ñ¤W»R¥x¡A¥un¦o±¹ïÃèÀY¡A¦o´N¹³´«¤F¤@Ó¤H¡A¥þ±¡§ë¤J¡AÁn²\ѤU¡A©Î¥©¥ØÅ¤¼¡A³£¦b¿U¿N¦oªººtÃÀ²ÓM¡C¦b¦oÀò±x¦Û¤v±w¤WÀù¯g®É¡A¼Ð·ÇªºÂå¾Ç·N¨£¬OÀR¾i¥ð®§¡A¦ý¦o°í«ù³s¶}¤K³õªººt°Û·|¡A¦]¬°¦o¦´N©Mºq°g¦³¬ù¡A¦o¤£nÅý·R¦oªº¤H¥¢±æ¡A¦onÄ~Äò¿U¿N¥Í©R¡AÁöµM¥Í©RªººÉÀY¬O¦o¬Ý¤£¨£ªº¶Â©]¡C
¦ýÀ¸nºt¤U¥h¡AµL½×¥Í©Î¦º¡AµL½×¬ü©MÁà¡C¨S¦³¥ô¦ó¦æ·~©MºtÃÀ¨Æ·~¤@¼Ë¡A¥i¥HºtºÉ´dÅwÂ÷¦X¡A¶W¶V¥ÍÂ÷¦º§O¡C±öÆAªÚªº¥Í©R¼@¥»¡A¤ñ¦oºt¹LªºÀ¸ÁÙn¦±§éÂ÷©_¡C¦o¬O¤@ӳ̤J¥@ªººtû¡Aµ´¤£·|°kÁ׮ɥNÅܤ۪ºµhW±¡¸`¡A¤]¤£·|§Ñ°O¾Ö©ê¾ú¥vªº¿E±¡¡C¦o¦b¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¤¤¸q°Û¡AºB´n¿E©ù¡F¦o¦bµØªF¤ô¨a¤¤°Ñ»P»¬¨a¡F¦o¦b»´äºtÃÀ¬É¤Ï¶ÂªÀ·|¡B¤Ï¼É¤Oªº¹B°Ê¤¤¡A¯¸¦b§Üijªº³Ì«e½u¡C¦o¤£¶È¬Oºq¬P©Mºtû¡AÁÙ¬O´±¨¥´±·R´±«ëªº·N¨£»â³S¡A»¡¥X³oÓªÀ·|ªº¥¢±æ©M§Æ±æ¡C
¼ô±x±öÆAªÚªºªB¤Í¡A³£·|¬°¦oªº»¨®ð©Ò§éªA¡C¦o¥X¨°ò¼h¡A¨¥½Í¶¡±»¤£¦í¯ó²õªº¦â±m¡A¦ý¥un¦bÁâ¥ú¿O¤U¡A¦b»R¥x¤W¡A¦o¦b^®ð¤¤ÁÙ¬O´²µoµÛ¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¬X´A¡A°t¤W¦o§C¨I¦ÓºÏ©ÊªººqÁn¡A¾ÛÀò¤F¦h¤Öºq°g©M±¡¤Hªº¤ß¡C
¦o·íµM¤]¬O¦h±¡ªº¡C¦oªº¨kªB¤Í¤]³\¹³¤@ÄÕ¤S¤@ÄÕ¤£¦Pªº¹q¼v¡A²[»\¤£¦Pªº¥~«¬»P©Ê®æ¡A¦ý§Y¨Ï·R±¡¸¨ºÉ¡A¦A¨£¤]¬Oª¾¤v¡C¤K¨ö¥Zª«¦h¦~¨Ó³£¦b°lÂܦo¤@¦ì¤S¤@¦ìªº¨kªB¤Í¡A¦ý³o¨Ç´CÅé¥Ã»·¤£·|¤F¸Ñ¦o¤º¤ß²`³Bªº·Pı¡A¦]¬°¦o¥Ã»·ªº±¡¤H´N¬OºtÃÀ¨Æ·~¡C±¡©ö³u¡A¼¤Ãø¶ñ¡A¦ýºtÃÀªº¥úµØ¥Ã¦s¡C¥ú¼v¤¤ªº¤@¤Á³£«O¯d¦b¤d¸UÆ[²³¤ß¤¤¡A¥Ã»·¤£·|¬y¥¢¡A¥Ã»·¤£·|§ÑÃh¡C
¦ý±öÆAªÚ¤§¦º²¦³º¬OºtÃÀ¹ê¤O¬£ªº¬y¥¢¡C¦o¾a¦Û¨§V¤O¦Ó°{Ä£ªº¬P¥ú¡A¦bºtÃÀªº©]ªÅ¤¤âf¸¨¡A¥¿¥Nªí¤@ºØ¼Ð·Çªº¬y¥¢¡C¨º¨Ç¥u¾a°Ó·~ª£§@¡B¬JµL°ò¥»¥\¤SµL±M·~ºë¯«ªº·s¬P¡AÁöµM¶i¦û¤F¥D¬y»R¥x¡A¦ýµLªk°{Ä£¦P¼Ëªº¥ú¨~¡C³o¥O¤H¯qµoÃh©À±öÆAªÚ¤£Â_¦Û§Ú¿U¿Nªº¤@¹Î¤õ¡A¦o·Ó«G¤F¦Û¤vªº¥Í©R»R¥x¡A¤]·Ó«G¤F¤d¸UÆ[²³¤ß¤¤ªº»R¥x¡C
¼¶¤å¡Gªô¤å¥»
~ ~ ~
¦oªº¥Í©R¤ñÀ¸¼@§ó¶Ç©_ [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
±öÆAªÚ¤§¦º¥Rº¡À¸¼@¦â±m¡A¤£¶È¦]¬°¦o¬O¥ú¨~¥|®gªº©ú¬P¡A§ó¥Ñ©ó¨ä¹Lµ{ºò´ê¦pµ²ºcÄYÂÔªº¹q¼v¡A¨Ã°ª«×³z©ú¡C±i°êºa¤§¦º¹³¤@º¸Ö¡A¯d¤U¤£¥i¸ÑªºÁ¼¡F±öÆAªÚ¯d¤U«o¬O¦³±¡¦³¸qªºÀy§Óºt¸q¡C¦oªºÀ¸¥~¦³À¸¡AÀ¸¤¤¦³À¸¡A¥H¥Í©Rªº¤O¶q¡A¦bÀ¸¸ÌÀ¸¥~·P°ÊÆ[²³¡C
¡@
±öÆAªÚªº¥Í©R¼@¥»¡A¤ñ¦oºt¹Lªº¼@¥»§ó´IÀ¸¼@©Ê¡C¦oªºÀ¸¦p¤H¥Í¡A¦oªº¤H¥Í«o¤ñÀ¸§óÀ¸¼@¤Æ¡C¦o¦b¥|¤Q¦~ªº¥Í©R¤¤¡A®i²{À¸¼@»P²{¹ê¤§¶¡¥¨¤jªºÀ¸¼@±i¤O¡CÀ¸¥~¦³À¸¡AÀ¸¤¤¦³À¸¡A³Ì«á¥H¤½¶}ªº¦º¤`«Å§i¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦V°ª¼é¡A¯d¤U¥ú¼v¤¤¤£·Àªº¶Ç©_¡C
¦pªG¤G¹s¹s¤T¦~»´ä®T¼Ö°é¦³¬Æ»ò¤¤¤ß¨Æ¥óªº¸Ü¡A¨º´N¬O¦º¤`¡C±i°êºa¦b¥|¤ë¤@¤é¦º¤`ªº¤@ÅD©Ò¤Þ°_ªº¾_¾Ù¡A¨ì¤µ¤é¨ÌµM¾lªiÀúºy¡C¥Lªº¦n¤Í±öÆAªÚ¦b¹s¤T¦~µ²§ô«e¨â¤éªº³u¥@¡A¨Ï¹L¥h¤@¦~ãòµu¬yªø¡AµL²áº¾¨Æªº»´ä®T¼Ö·s»D¡A¤@¤U¤l¦³¤F¤@Ó¤@¥H³e¤§¡B¦ý¨I«±o³s³Ì¦nªº³Ð§@¤H³£µLªk§â´¤ªº¥DÃD¢w¢w¦º¤`¡C
±öÆAªÚ¤§¦º¥Rº¡À¸¼@¦â±m¡A¤£¶È¦]¬°¦o¥»¤H¬O¤@Áû¥ú¨~ªº©ú¬P¡A§ó¥Ñ©ó¨ä¹Lµ{ºò´ê¦p¤@®Mº§À©IÀ³¡Aµ²ºcÄYÂÔªº¹q¼v¡A¨Ã¦b¦V¤½²³±i´¡A¶Ç´C¼sªx³ø¹Dªº±¡ªp¤U¶i¦æ¡C
³o²M´·¥i¿ëªº±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡AÀHµÛ¤E¤ëªì±öÆAªÚ¦b¸s¬P¦ñ¤ëªº°OªÌ·|¤¤¤½¶}¦Û¤vªº¯f±¡¡A¨Ãµoªín¾Ô³Ó¯fÅ]ªº»¨»y®i¶}¡F¨ä«á¦o©ó¤Q¤@¤ëÁ|¦æ¤@³s¤K³õºt°Û·|¡A¤Î©óºt°Û·|«á¨ì¤é¥»©çÄá¼s§i¡A«K¬O¦o§¤¨¥°_¦æ¡B¹ï¯fÅ]¹ê¦æ¬D¾Ô(¥H±w«¯f¤§¨¨ì¥HÄåªáªº¬ü¦Ó»D¦W©ó¥@ªº¨Ê³£©ç¤@Ó¬ü®e¼s§i¡A¨ä¤¤ªº¤Ï¿Ø¡B´d±¡¡B¬DÆ]¡B¯u»P°²ªº½Ä¬ð¡B²{¹ê»PÀ¸¼@ªº¶ZÂ÷¡A¤ñ¹s¤T¦~¥ô¦ó¤@³¡´ä²£¤ù³£µo¤H²`¬Ù¡B·S¤H¹I«ä)¡A¨ì¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éâ±á¶Ç¨Ó¦oªº¦º°T¡A«e«á¤£¨¬¥|Ó¤ë¡A·í¤¤¨S¦³©ìªd±a¤ô¡A¨S¦³ªÈÄñ¤£²M¡A¤Q¨¬¬O°ª«×¿@ÁYªºÀ¸¼@¡C
¶Ç´C¦b³o©vÀ¸¼@¨Æ¥ó¤¤§êºtªº¨¤¦âÁ|¨¬»´«¡A±öÆAªÚ¥Ñµo¯f¨ì³u¥@ªº¹Lµ{ªº¬Û¹ï¤½¶}¡B³z©ú¡A»P±i°êºa¤§¦ºªº¯«¯µ¡A¬ðµM©M¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡A«ê¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C±i°êºa¤§¦º¯d¤Uªº¬O¤@Ó¤£¥i¸ÑªºÁ¼¡A±öÆAªÚ¯d¤Uªº«o¬O¤@ÓÀy§Óªººt¸q¡CÕY±i°êºa¿ï¾Üµ²§ô¦Û¤v¥Í©Rªº¤è¦¡¡A¤Ï¬M¤F¥Ln¬°¦Û¤v«O¯d³Ì«áªº¤@ÂIÁô¨pªº¨M¤ß¡F±öÆAªÚ¿ï¾Ü¦b°OªÌ·|¤½¥¬¦Û¤vªº¯f±¡¡A«K¤Ï¬M¤F¦o¹ï¶Ç´Cn³ø¹D¯u¬Ûªº°í«ù¡C
¬yÅS¹ï¯u¬Ûªº°í«ù
±q³o¨¤«×¬Ý¡A±öÆAªÚ¤½¥¬¯f±¡ªº°OªÌ·|¤£¬O±À¼sºt°Û·|©M¬ü®e¼s§iªº¡u«Å¶Ç¯S§Þ¡v¡A¤]¤£¤î¬O±öÆAªÚ¦VµL¤Õ¤£¤Jªº¶Ç´CªºÅý¨B¡A¬Æ¦ÜÁ¿©M¡A¦Ó¬Onµ¹¤©¶Ç´C¤@Óµo´§³ø¹D¯u¬Ûªº¥\¯àªº¾÷·|¡C©h¤Å½×±öÆAªÚ¥Í«e»P¶Ç´Cªº·R«ëÃö«Y«ç¼Ë¿ùºî½ÆÂø¡A³æ¬O³o¹ï¯u¬Ûªº°í«ù¡A¨Æ¹êªº°õµÛ¡A«Kȱo©Ò¦³¶Ç´C¤u§@ªÌªº´L«¡C
¥u¦³¯u¥¿«i´±ªº¤H¤~¦³Á¿¥X¯u¬Ûªº«i®ð¡C±öÆAªÚ¦b»È¹õ¤W³Ì¥O¤HÃø§Ñªº¨¤¦â¬O¡m¯Ú¯×¦©¡nªº¦h±¡¤k°¡A¦ý¦oºt±o³Ì¦hªº«o¬O¸q®ð¤z¶³¡A»¨±¡»\¤Ñªº¤y¹ö^¶¯¡CµM¦Ó¡A¤£½×¬O¡mªF¤è¤T«L¡n¸Ìµ½¥Î¸ÅYªº¤k«L¡AÁÙ¬O¡m^¶¯¥»¦âIII¤§¤i¶§¤§ºq¡n¸Ì¦bºjªL¼u«B¤¤±a»â©P¼íµo©M±ç®a½÷¥X¦º¤J¥Íªº¶ÂªÀ·|º»â¡A¬X®z¡BÅÖ½G¡B²¤±a¯«¸g½èªº±öÆAªÚªº^¶¯§Î¶HÁ`¬O¸Ø±iªº¡A³y§@ªº¡A¤í¯Ê¥OÆ[²³¼È¥B©ß¶}ÃhºÃªº»¡ªA¤O¡C¦pªG±öÆAªÚ³Ì«á¦¨¬°¤@Ó»´ä®T¼Ö°é´X¥G¬Oµ´µL¶È¦³ªº«i®ðªº¶H¼x¡A¨º¤£·|¬O¦]¬°¦o¦b¹q¼v©Î»R¥x¤Wªººt¥X¡A¦Ó¬O¦]¬°¦o¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°ªí²{¡C
¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A±öÆAªÚ³Ì°Ê¤Hªº¤@¦¸¡uºt¥X¡v¡A¬O¦o¥H»´äºtÃÀ¤H¨ó·|·|ªøªº¨¥÷¡A´N¤k¬P»r·Ó¨Æ¥ó¦b°OªÌ·|¤W»º³d®T¼Ö¶Ç´C·s»D¹D¼wªº¼Z¸¨¡C³o®¼¨¦Ó¥X¡B¤£¦V´c¶Õ¤O©}ªAªº¹D¼w«i®ð¡A¥H¤Î¤£ªÖµøYµL¸@¡B¦P¬y¦X¦Ãªº¶ñÁt¸q¼«¡A¨ÏªÀ·|¦a¦ì¤@¦V¤£°ªªº»´äºtÃÀ¬É¦û¾Ú¤F¹D¼wªº°ª¦a¡C³oµ´¹ï¬OºtÃÀ¬É¤]¬O±öÆAªÚ¥»¤Hªº¥ú½÷®É¨è¡C¦è¿Î¦³¤ª¡G¡u¯u¨Æ©¹©¹¤ñ³Ð§@ÁÙÂ÷©_¡v(Life is often stranger than fiction)¡A¦ý¥H±öÆAªÚªº¨Ò¤l¦Ó¨¥¡A«o¬O¡u¯u¤H©¹©¹¤ñ¨¤¦âÁÙ°í±j¡v (People are often stronger than characters) ¡C±öÆAªÚªº¯u¤H¤ñ¦o§êºtªº¨¤¦â§ó«i´±¡A¤]³\´N¬O±öÆAªÚ³Ì¤½¤¹ªºµû»ù¡C¦o¦b°OªÌ·|¤W»¡¡u§Ú·|¥´³Ó³o³õ¥M¡v¡A°ÝÃD¬O¨S¦³¤H¥i¥H¾Ô³Ó¦º¯«¡A«i´±¦p±öÆAªÚªº¤]¤£¥i¥H¡C
µM¦Ó¦º¯«³Ì«á¥u¯àĄ̊ú¦oªº¥Í©R¡A¦Ó¤£¯à¹Ü¨«¦oªº«i®ð¡C®ü©ú«Â»¡À¶¤Ò¤@¥Ín¦ºµL¼Æ¦¸¡A¦Ó«i´±ªº¤H¥u¦º¤@¦¸¡C±öÆAªÚ±¹ï¦º¤`²@µLÄߦ⪺«i®ð¡A¦b¥Í©R³Ì«áªº¤é¤l¤´°í«ù¾Ä°«ªº¨D¥Í·N§Ó¡A¹ï¦oªººq°g¡B¼v°g¡A¯S§O¬O»´ä¦Û±þ²v°¾°ªªº¦~»´¤@¥N¨Ó»¡¡A¬OÃø±oªº¥Í©R½Òµ{©M¹D¼w±Ð¨|¡A¥¿¦pµû½×®a¨©§J¡]Kenneth Burke)©Ò»¡ªº¡u¥Î¨Ó¹ï¥I¥Í¬¡ªº¸Ë³Æ¡v(equipment for living)¡C
¦b³o«·N¸q¤W¡A±i°êºaªº¦º¬O¤@º¸Ö¡A¦]¬°¥¦¬Oөʪºªí²{¡F¦Ó±öÆAªÚªº¦º«o¬O¦³±¡¦³¸qªººt¸q¡C¦onºÉ³d(°í«ùn§¹¦¨¤@¤Á¤âÀY¤Wªº¤u§@)¡BºÉ©¾(°í«ùn¦b¦º«e¨£¼°¤Íªº³Ì«á¤@±)¡C¤@Óºtûªººt§Þ¦A¦n¡A¦b»R¥x¤Wªºªí²{¦A¥X¦â¡A¥L·P°Êªº¤]¥u¬OÆ[²³¡F¦ý°ß¦³¥Í©R¤~¥i¥H§ïÅܥͩR¡C¤ýº¸¼w»¡¹L¡A¥L¥u±N¥Lªº¤~·F¥Î©ó¼g§@¡A¦Ó±N¥Lªº¤Ñ¤~¥Î©ó¥Í¬¡¡C©ÎªÌ§ÚÌ¥i¥H»¡¡A±öÆAªÚ¥u±N¦oªºÁxÃѥΩó¦oªººtÃÀ¨Æ·~¡A¦Ó±N¦oªº«i®ð¥Î©ó¥Í¬¡¡C¤]³\³o¼Ë»¡¤£¬O¹ï¤@ÓªíºtªÌªº³Ì¤j®¥ºû¡A«o¬O¹ï¤@Ó¤H³Ì±R°ªªºP·q¡C
¼¶¤å¡GªL¨K²z
~ ~ ~
¿U«G¥Í©R¨ì³Ì«á¤@¨è [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
±öÆAªÚµ£¦~ªº§¢©V¾i¦¨¦o°í±jªº©Ê®æ¡A¦o¦bºq¼vµø»â°ì±o¼úµL¼Æ¡A¦ý·P±¡¥Í¬¡«o¤£±o·N¡F¦o©ZµM±¹ïµ´¯g¡A¥H¦æ°Ê¦V¦º¯«¬D¾Ô¡AÅé²{¤F»´ä¤Hªº¹x±j°«§Ó©M¾Äµo¦V¤Wºë¯«¡C
¡@
¤G¹s¹s¤T¦~¹ï»´ä¤H¦Ó¨¥µ´¹ï¬OÃø§Ñªº¤@¦~¡A¤£¶È¶È¦]¬°¬Fªvªº·°_¶³´é¡BSARS¬Ì¯fªº¬ðµM¸vh¡AÁÙ¦]¬°ºtÃÀ°é±µ¤G³s¤T¶Ç¨Ó¥¨¬P¹k¸¨ªº´c¯Ó¡C¤G¹s¹s¤T¦~³Ñ¤U³Ì«á¨â¤Ñªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A³\¦h»´ä¤H¤@¦°_¨Ó¡A³£³Q¹qµø¡B¹q¥x©Î¿ËªB¦n¤ÍÄv¬Û¨«§i¤@Ó·s»D¾_¦í¤F¡G±öÆAªÚ¦]¤l®cÀVÀù¤ÞPªÍ¥©¯à¥¢½Õ°IºÜ¡A©óâ±á¨âÂI¤¤Q¤À¦b¾i©MÂå°|¯f³u¡A²×¦~¥|¤Q·³¡C
±öÆAªÚªº¦º°T¾_Åå¤F¥þ²yµØ¤HªÀ·|¡A³o¦ìºtÃÀ°é¤j©j¤j¹s¤T¦~¤E¤ë¤¤é¤~¹ï¥~«Å¥¬¿©±w¤l®cÀVÀù¡A¨ä«á¨Ã¨S¦³°±¤U¤âÃä¤u§@¡A¤Q¤@¤ë¦b»´äÅé¨|À]³s¶}¤K³õ¡m±öÆAªÚ¸g¨åª÷¦±ºt°Û·|¡n¡A¤S¨ì¤é¥»¨Ê³£©ç¬ü®e¼s§i¡A®i²{¤F±j²±ªº¥Í©R¤O¡C¤é«e¯f±¡°_ÅܤƦӦí°|¡A¤G¤Q¤E¤é±ß¯f±¡ª½Âà«æ¤U¡A¹O¦Ê¦W¦n¤Í¥]¬A¦¨Às¡BÁ¾^¾W¡B¼B¼wµØ¡B·¨µµÃ£¡BÃÓµúÅï¡B´¿§Ó°¶µ¥¡A¯É¯É»°©¹Âå°|±´±æ¡A±öÆAªÚ²×¦b¦n¤Í¬Û°e¤§¤U¡A¦w²»¦a³¬¤W²´·ú¡C
¹ï©ó³\¦h»´ä¤H¨Ó»¡¡A¥E»D±öÆAªÚ³u¥@³£·P¨ì«sµh©M°û±¤¡A§Y¨Ï¥L̤£¤@©w¬O±öÆAªÚªººq°g¡C¦]¬°±öÆAªÚ¤]©M©ó¹s¤T¦~¥|¤ë¤@¤é¸õ¼Ó¨¤`ªº±i°êºa¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨¬°»´ä¤Hªº¶°Åé°O¾Ð¡A³¦ñµÛ»´ä¤H¨«¹L¤@ÓÅܾE¤¤ªº®É¥N¡C»´äºô¸ô¤Wªº¸ò¶K¤@¤Ñ¤º¼W¦Ü¥|¤d¦h±ø¡A¤£¤Öºô¥Áªí¥Ü¡AÁöµM¤£¬O±öÆAªÚªººq°g¡A¦ý¬OÅ¥¨ì¦o¥h¥@ªº®ø®§¡A¤]¤£§KIJ°Ê¤ß±¡¡A¦³ªººô¥Á»¡¡G¡uÁöµM¤£¬O§Aªººq°g¡A¤£Å¥§Aªººq¡A¦ýÅ¥¨ì§A¨«ªº®ø®§¡A«o¤£¨äµM¬y¤U²´²\¡C¡v
¨M¾Ô¯fÅ]°«§Ó¹x±j
IJ°Ê»´ä¤Hªº¡A°£¤F±öÆAªÚ¬O³¦ñ¨«¹L·³¤ëªº¼v¹³¡AÁÙ¦]¦o«i´±¾Ä¾Ô¯fÅ]¡A¥H¤Î¦b¦o¤@¥Í¤¤©ÒÅé²{¥X¨Óªº°í±j°«§Ó¡C³oºØ·N§Ó¶H¼xªº¥¿¬O»´ä¤Hªººë¯«¡CÀ±¯d®É¨è¤@ª½¦b¯f©Ð¤º³¦ñ±öÆAªÚªº´¿§Ó°¶ªí¥Ü¡G¡u¦o¥Î¦o¹x±jªº°«§Ó¡Aµ¥¨ì¨C¤@¦ìªB¤Í¨£³Ì«á¤@±¡A±o¨ì¨C¤@¦ìªB¤Í³Ì«áªº¯¬ºÖ«á¡A¤~§t¯º¤W¸ô¡C¡vÃÓµúÅï¤]«jÀy»´ä¤H¡A¥H±öÆAªÚ¤@¥Í©Ò®i²{ªº¨ººØ°«§Ó±¹ï°f¹Ò¡A¡uµL½×»´ä¦b«ç¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A³£¥H³oºØ°«§Ó°í«ù¤U¥h¡C¡v
±öÆAªÚªºµ£¦~¬Û·í§¢©V¡A¤÷¿Ë¦³u¡A¥À¿Ë¸gÀçºq»R°V½m¯Z¤ÎºîÃÀ¹Î¡A±öÆAªÚ¥|·³´N©M©j©j±ö·RªÚ¤@°_¤W¥x½æ°Û¡A¦]¦¹¤W¾Ç®É±`¾D¨ì¦P¾Ç²§¼Ëªº²´¥ú©M¼J¯º¡A¬Æ¦ÜµLªk§¹¦¨¤¤¾Ç¾Ç·~¡CµM¦Ó©Î³\¦]¬°³o¼Ë¡A¾i¦¨¤F¦o¹x±j¤£©}ªºÓ©Ê¡C¤Q¤E·³®É±öÆAªÚ°Ñ¥[·s¨qºq°Û¤jÁÉ¡AÀò±o«ax¦Ó¶i¤JºtÃÀ°é¡C
¤@¤E¤K¤¦~±öÆAªÚ±À¥X¡mÃa¤k«Ä¡n±M¿è¡A³Ð¤U¾P¶q¬ö¿ý¡A¨äÃa¤k«Ä§Î¶H¤]²`¤J¥Á¤ß¡C¦o¦b»R¥x¤W¿@¯Pªº¤Æ§©¡B°Ê·PªºªÏÅé¡BºÏ©Êªº¶Úµ¡A¥[¤W»´ä¦W³y«¬³]p®v¼B°ö°ò¬°¨äºë¤ß¥´³yªº¤¤©Ê·®æ¡B§¯¤k¡Bªü©Ô§B¤k¦µ¥³y«¬¡A¦bµØ»yºq¾Â¤W¥i¿×«eµL¥j¤H¡A©ñ½Ñ¨â©¤¤T¦a¤]µL¤H¯à¥X¨ä¥k¡A¨Ï¦o¾Æ±o¤F¡u¦ÊÅܱöÆAªÚ¡v¡B¡uªF¤è³Á·í®R¡vµ¥ºÙ¸¹¡C
Âù®Æ¼v¦Zºt§Þ¨üÆg½à
¦b¼v¾Â¤W¡A±öÆAªÚ¦´Áºtªº¦h¬O³ß¼@¤ù¡Aª½¨ì¾ÉºtÃöÀAÄP§ï©ç§õºÑµØªº¡m¯Ú¯×¦©¡n¡AÅý¦o¦b¤ù¤¤¹¢ºt象«C¼Ó¤k¤l¦pªá¡A»P±i°êºa¹¢ºtªº´I®a¤lWÅÊ¡A¨â¤Hºt§Þ¤j©ñ¥ú¤`¡A¦Ó±öÆAªÚ¤]¦]¦¹¤ùűo´ä¡B¥xÂù®Æ¼v¦Z¡A¼v¾Â¥Í²P±À¦V°ª®p¡C
±öÆAªÚªº¤j©j¤j©Ê®æ¤£¥u®i²{¦bºtÃÀ¨Æ·~¡A³\¦h¤½²³¨Æ°È¡A¤½¯q¬¡°Ê¦o¤]¼ö¤ß°Ñ»P¡A¨Ò¦p¤¤°ê¤j³°¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤»¥|¥Á¹B¨Æ¥ó®É¡A¦o¥i»¡¬O»´äºtÃÀ°é¤ÏÀ³³Ì¼ö¯P¿n·¥ªº¤H¡C¥h¦~»´äµo¥ÍSARS¬Ì±¡¡A¦o®¶Áu°ª©I¡A¿n·¥Äw¿ì¡u¢°¡G¢¸¢¸¡v§Üª¢Äw´Úµ¼Ö·|¡C
¦ý¬O¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A±öÆAªÚªº·P±¡¸ô¨Ã¤£¶¶¹E¡C´¿¸g©M¦o¶Ç¹Lãn»Dªº¦³]¹´°¶¡B¦¨Às¡B¼Ò¯S¨à¼B¦Ì°ª¡B¤j¾Ç¥ÍªüPaul¡B¬Æ¦Ü¤é¥»¨k¬P¦è«°¨q¾ð¡BªñÃïu«Û¡C¤£¹L¡A¼vÅT±öÆAªÚ³Ì²`ªº¨â¬q±¡¡A¬OªZ¥´ºtûªL°ê½á©M¤¤°ê¤j³°ºtû»¯¤å¨ô¡C
±öÆAªÚ´¿¦]Ó©Êϱj¡A¦b¥d©Ô¢Ý¢Ù±o¸o¶ÂÀ°¤À¤l¦Ó³Q´xºQ©M®£À~¡A¥u¦n»·Â÷»´ä¡A³¦b¦o¨Ã䪺¬OªL°ê½á¡A¨â¤H«×¹L··«B«B¡A¦ý²×¦]¨Æ·~Äa®í¡AÅfµM¤À¤â¡C»¯¤å¨ô¨ì»´äµo®i¡A»{ÃѱöÆAªÚ¡Aµo®i¥X¤@¬q¡u©j§ÌÅÊ¡v¡A«o¦]³Qª¯¥J¶¤©ç¨ì¨â¤H¿Ë±K·Ó¤ù¡A¦bÁÖ½×À£¤O¤U³o¬q±¡µL¯e¦Ó²×¡C
¥~ªí°í±jªº±öÆAªÚ¡A¤º¤ß¨ä¹ê¤]¦³¯Ü®zªº¤@±¡A¤ë«e©ê¯fÁ|¦æºt°Û·|¤W¡A±öÆAªÚ¬ï¤W¤@ŧ±B¯½ºt°Û¡mªá¤ë¨Î´Á¡n¡A°Û²¦¨I§u¨}¤[¡A¤~·P´n¦a»¡¡G¡u§Ú©çÀ¸¬ï±B¯½¬ï¹L«Ü¦h¦¸¡A¦ý¬Û«H§Úªº¤H¥Í¨S¾÷·|¬ï¨ì¡A§Ú¯uªº«Ü·Q¦³¨º»ò¤@¦¸¾÷·|¡Aµ¹§Ú¬ï¤W±B¯½¨Ó·P¨ü¨º´þ¨ý¡A²×©ó¦b³oÓºt°Û·|¬ï¤W¡v¡C±¹ï¥x¤U¤d¸Uºq°g¡A±öÆAªÚ©Z¨¥¡G¡u§Ú¦b°é¤¤ÁȨ쪺¤£¬O¦W©M§Q¡A¦Ó¬O¤Í±¡¡Cºq°gµ¹§Ú·R¡AªB¤Íµ¹§Ú¹ªÀy¡A¦ý¿W¤í¥|¤Q·³¤´¥¼¶ù¥X¥h¡C¡v
°£¤F¬Ã±¤¤Í±¡¡A±öÆAªÚ©M¦Û¤p¤@°_¨«°Û¡A¬Û¨Ì¬°©Rªº©j©j±ö·RªÚ·P±¡²`«p¡A©j©j¤£¶ú§ª©f©f¤ñ¦Û¤v¬õ¡A¦Ó©f©f«h¸r¼}©j©j¤Î¦§ä¨ìÂk±J¶ù¤H¡C·í±ö·RªÚ©ó¤G¹s¹s¹s¦~¦]¤l®cÀVÀù³u¥@¡A±öÆAªÚ²`¨ü¥´À»¡C¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¥¿¦pÂå¾Ç±M®aªL¤å³Ç«ü¥X¡AÀù¯g¬O°ò¦]Ãö«Y¿ò¶Ç¡A¦Ó©w´Á¤WÂå°|Àˬd¡FY¯à¤Î¦µo²{¡A¤l®cÀVÀù¬Oªv¡¾÷·|»á°ªªº¯e¯f¡C
ªL¤å³ÇÁÙ»¡¡A¹ï§ÜÀù¯g³Ì«nªº¬O§K¬Ì¨t²Î¡A¦Ó§K¬Ì¨t²Î»P¤¤¼Ïºë¸g¦³Ãö³s¡A¦]¦¹Àù¯g¯f±¡«Ü®e©ö¨ü±¡ºü©Ò¼vÅT¡C¹ï©ó¼°¤Íù¤å¡B±i°êºa¬ÛÄ~Â÷¥h¡A±öÆAªÚ¨ü¨ì¨I«¥´À»¡A¤×¨ä±i°êºaªº¦Û±þ¡A±öÆAªÚ´¿¸g´d¶Ë¹L«×¡A¯ù¶º¤£«ä¡An¥H¦w¯vÃĤ~¯à¤JºÎ¡C¬Û«H³o¨Ç¨Æ¥ó³£¹ï¦oªº¯f±¡³y¦¨¼vÅT¡C
¥Ã»·¥H³Ì¨Îª¬ºA¥Ü¤H
¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¡A±öÆAªÚ¦b²³¦hºtÃÀ°é¦n¤Í³¦P¤U¡A¥l¶}°OªÌ·|ÃÒ¹ê¦Û¤v±w¤l®cÀVÀù¡C·í®É¦o¤´¦n±j¦aªí¥Ü¡A¦³«H¤ß¾Ô³Ó¯fÅ]¡C«Å§G¿©Àù«á¡A¦o¤@±±µ¨ü¤ÆÀø¡A¤@±¦p±`¤u§@¡A§V¤Oºû«ù³Ì¨Îª¬ªp±¹ï¤j®a¡C¤Q¤ë¤Q¤é¬O±öÆAªÚ¥Í¤é¡A¦o©ó¤¤é´£¦©Mºq°g¹w¯¬¥|¤Q·³¥Í¤é¡F¤Q¤@¤ëÁ|¿ì¤K³õÓ¤Hºt°Û·|¡F¥»¨Ó¦oÁÙ·Q©ç¾Éºt±iÃÀ¿Ñªº¡m¤Q±®I¥ñ¡n¡A»P¼B¼wµØ¦X§@¡A³Ì«á¦b¦n¤ÍWÄU¤U¤~¨M©wÃãºt¡F¦ý¦o¤´¨Ì¬ù«e©¹¤é¥»©ç¼s§i¡A¯d¤U³Ì«áªº¬üÄRżv¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¥Ñ¤é¥»¤u§@ªð´ä«á¡A±öÆAªÚ¯hºAºÉÅS¡A¤Î«á«K²`©~²¥X¡A¦A¤]¨S¦³¤½¶}ÅS±¡C
¼¶¤å¡G±iµµÄõ
~ ~ ~
§Ú©M¦o¥¼¹ê²{ªº¬ù·| [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
¤T¦~«e¦b±öÆAªÚ¤â¤¤±µ¹L¡u³Ì¨Î¦P§ÓijÃD³ø¾É¼ú¡v¼úµP®É¡A´N¹w¬ù±Ä³X¦o¡A²×¦]³±®t¶§¿ù¡A³ºÀ¿¨¦Ó¹L¡A¦p¤µ¦¨¤F¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ¡C
¡@
¤T¦~«e§Ú´¿¬Û¬ù³X°Ý±öÆAªÚ¡A«o¤@ª½µL½t¶ê³oÓ¹Ú¡A¦o¨«±o¤Ó¥^¦£¤F¡A¯d¤U¤F¶Ç±¡ªº¦Wºq¦W¦±¡B¯d¤U¬¡ÅD¦b¼v¾Â©M»´äªÀ·|¦U¬ÉªºÅ¼v¡A¤]¯d¤U¤F¦o¶Ç©_¤@¥@¯º¹ï¤H¥Íªº°í±j¬G¨Æ¡A¦ý¯dµ¹§Úªº«o¬O²`²`ªº¡A¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¿ò¾Ñ¡A§Ú¦h»ò·Q®¾¯d³o¦ì¡u¥Í©R¤ñÀ¸§ó¶Ç©_¡vªº¥¨¬P¡A¨º©È¬O¤@¤Ñ¡B¤@Ó¤p®É¡A¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú³Ì·Q±Ä³Xªº¬O±öÆAªÚ¡C
¤G¹s¹s¹s¦~¤¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A´¼¦æ°òª÷·|º¦¸Á|¿ìªº¡u¦P§ÓijÃD³ø¾É¼ú¡v¡A¦b»´ä¤¤Àô¥~°ê°OªÌ¨ó·|Á|¦æ»â¼ú§¡A¨È¬w©P¥Zªº¤@½g¡mµØ¤H¦P§Ó·sµ¦²¤¡nÀò±o ¡u³Ì¨Î¦P§ÓijÃD³ø¾É¼ú¡v ¡A¥X®u»â¼ú§®É¡A§Úµo²{±öÆAªÚ¤]¨Ó¨ì»â¼ú²{³õ¡C¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A±öÆAªÚ¬ïµÛ¤@¥ó¬õ¦âªºÅ¨¦ç¡A±aµÛ²L¦âªº¤Ó¶§²´Ãè¡A¦³»¡¦³¯º¡A³o¦ìµØ¤H¥@¬É¼vµøºq¾Â¤Ñ¼b¡A¨S¦³¤@ÂI©ú¬Pªº¬[¤l¡A¤]¨S¦³¿ð¨ì©Î¤¤³~°h³õ¡C¤@Ó¤j©ú¬P¹ï©ó®z¶Õ¸sÅé¦p¦¹«µø¤Î»{¯u¡A¥O§Ú³Y²§¡A¾Ú±x¡A¨º¬q®É¶¡±öÆAªÚ¤Ö¤W¹qµø¡A¦h¦æ¤½¯q¡Cì¨Ó±öÆAªÚ¾á¥ô¦¹¦¸¡u³ø¾É¤j¼ú¡vªº»â¼ú¹Å»«¡A¦b±N¼úµP¥æ¨ì§Ú¤â¤¤®É¡A±öÆAªÚ»´»´¦a¥Î´¶³q¸Ü¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y¡G¡u®¥³ß§A¡v¡C
±öÆAªÚªººqÁn§Ú«Ü¦´N¼ô±x¡A¨º§C¨I¦Ó¦³ºÏ©Êªº¶Úµ¡B¨º¿EÀy¤H¤ßªº±Û«ß¦b¤¤°ê¤j³°¨C¤@Óºq°g¤ß¤¤¬y²I¡A¦o©M¾HÄR§g¤@¼Ë¨ü¨ì¤j³°ºq°gªº·R¼}¡C§Ú¨ì»´ä©w©~¥H«á¡A¤~³vº¥¤F¸Ñ±öÆAªÚ¨º¥Rº¡¶Ç©_¦â±mªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A¦o¥|·³´N¨«¤W¤FºtÃÀªº¸ô¡A±q¦¹¤]¨«¤W¤Fºtö°í±j¤H¥Íªº¹D¸ô¡C¦b³o¦¸¹{¼ú¨å§¤W¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ìºq¬P±öÆAªÚ¡C¹{¼ú§µ²§ô«á¡A§Ú¨«¨ì¦o±«eªí¥Ü·PÁ¡A¦P®É¦V¦oªí¥Ü¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¼g¼g¦oªº¬G¨Æ¡A·í®É±öÆAªÚ·Q¤F·Q«á¤@¤fÀ³©Ó¡A¦o»¡¡G¡u§A¥i¥H§ä§Úªº§U¤â¡C¡v¤j©ú¬PªºÀH©MÀH·N¡A¥O§Ú³oÓ¥u¾Õªø°]¸g©MªÀ·|·s»D¡A¤£¤Q¤À¼ô±x»´äºtÃÀ¬Éªº°OªÌ²`²`·q¨Ø¡C
¤@®Ì¤T¦~¡A¤@ª½¨S¦³¾÷·|³X°Ý±öÆAªÚ¡A¤£¤[«eÅ¥»¡±öÆAªÚ¤£©¯±w¤W¤l®cÀVÀù¡A¤S¨£¦b±o±x±wµ´¯g¤§«á¡A±öÆAªÚ¥D°Ê¬ù¨£°OªÌ¡A¥H¤@³eªº°í«ùªí¥Ü¾Ô³Ó¯fÅ]ªº¨M¤ß¡A¥O¤H·P°Ê¡C
¦oªº¥Í©RÄÝ©ó»R¥x
§ÚÁpµ¸´¼¦æ°òª÷·|ªº·F¨Æ¥î¦¨¨¹¡A§Æ±æ¥LÀ°§UÁpô±öÆAªÚ±µ¨ü¨È¬w¶g¥Zªº³X°Ý¡C¤£¤[¡A¥î¦¨¨¹§i¶D§Ú¡A¤w©M±öÆAªÚªº§U¤âÁpµ¸¤F¡A¥î¦¨¨¹µ¹¤F§Ú¤@Ӷǯu¸¹¡An§Úµ¹±öÆAªÚ¼g¤@ӱijX´£ºõ¡C¦]¬°¨º®É¥¿È±öÆAªÚÄw³Æºt°Û·|¡A®£©È¼vÅT¦o¡A©Ò¥H±Ä³X´£ºõ¨S¦³°¨¤Wµo¥X¡CˬO§Ú±Nn±Ä³X±öÆAªÚªº®ø®§Åý¤@®a¤W¤U¿³¾Ä¡A¥ô¡m©ú³ø¡n®Õ¶é°OªÌªº¤k¨à¥Ó½Ðn¤@°_©¹±Ä³X¡F©d¤l¬°§ÚÁʶR¤F±öÆAªÚºt°Û·|ªù²¼¡C²¾©~»´ä¤Q¦h¦~¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨«¶i¤F¬õê©»´äÅé¨|À]¡A¬Ý¨ì±öÆAªÚ±a¯f¨«¤W¦~¥x±µ¨üºq°gªºÅw©I¡A¨º³õ´º¶Ê¤H²\¤U¡C
¦oªº¤@¥Íµù©wÄÝ©ó»R¥x¡Bµù©wÄÝ©óÆ[²³¡A©M²³¥¨¬P½l³y¤F¤@Ó»´äºtÃÀ¬Éªº¶Àª÷®É¥N¡BÄÝ©ó¥þ²yµØ¤HªººtÃÀ¹Ú¤Ûµ£¸Ü¡C¨«¤W¯t¥Øªº»R¥x¡A±öÆAªÚ¥ú¨~¥|®g¡A®Ú¥»·Pı¤£¨ì³o¬O¤@Ó¥¿»P¯fÅ]»}¦º§Üª§ªº¯f¤H¡C¦pªG§Ú±Ä³X±öÆAªÚ¡A³Ì·Q°Ýªº´N¬O¡u¬°¤°»ò·|¨º»ò°í±j±¹ï¤J¥Í¡H¡vÀ¸¤ºÀ¸¥~ªº±öÆAªÚ³£¬O¦p¦¹¦³©Ê®æ¡A¦UºØ¨¤¦â¦o³£¯àºt±oºû§®ºû¨v¡AÃÀ³N¥Í©Rªº¦h«º¦h±m¡F§ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O±öÆAªÚ¤]¯à°í±j±¹ï¦hÅܪº¤H¥Í¡A¤£©}ªA´c¶Õ¤O¡AµØªF¤ô¨a¡BÃÀ¤H³Q¥Z»r·Ó¨ü°d¡A¦o³£®¼¨¦Ó¥X¡A§Y¨Ï¬O¨±wÀù¯f¯g¡A¦o¤]¨ÌµM¤£´¿©ñ±ó¡A¯¸¥X¨Ó¥D«ù·R¤ß¦æ°Ê¡C
§Ú¥»·Q¿ï¾Ü±öÆAªÚ¦³ªÅ¥ð®§ªº®ÉԱijX¡A½Öª¾¦b¥Í©Rªº³Ì«á®É¨è¦o¨S¦³¿ï¾Ü¡u¥ð®§¡v¡Aºt°Û·|µ²§ô¡A±öÆAªÚ¤S©buªFÃs¡A°í«ù¤£¾Ó¦an±N¤H¥Íªº¼@±¡ºt¨ì©³¡A¦o¿ï¾Ü¤FÅý¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¨ÌµM©ñ®g¥X²§±m¡CÁöµM½Ö³£¤£¥i¯à±q¦º¯«¤â¤¤¹Ü¦^¦Û¤v¡A¦ýn¹³±öÆAªÚ¨º¼Ë¨«¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¨ÌµM¯º¹ï¦º¯««o¤£®e©ö¡C§ÚÁÙ¬O«Ü·Q±Ä³X±öÆAªÚ¡A§Æ±æ¥i¥H¬°¦Û¤v¤]ÅýŪªÌ±q¦o¨º¨à§ó¦h¦a¨V¨ú°í±j¤H¥Íªº¤O¶q¡AÅý¥Í©RÀéÄꪺ¯u½l¡C
¼¶¤å¡G¬öºÓ»ï
~ ~ ~
¤¤°ê¤j³°ºq°g±{±¤¦o [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
ºq°g»¡±öÆAªÚ³¦ñ¥L̨«¹L«C¬K·³¤ë¡A·P¨ü¨ì¦oªº°í±j±¹ï§x¹Ò©Mµ´¯gªº¿n·¥¤H¥ÍÆ[¡A¦ý¥¿¤Ï·N¨£¦bºô¤W¤Þµo¤õÃz°Q½×¡C
¡@
ºq¬P±öÆAªÚ¥h¥@ªº®ø®§¦bâ±á¶Ç¥X¡A¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éªº¤¤°ê¤j³°³ø¯ÈÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A¦ýºôµ¸´CÅéµo´§¤F¨ä¤@¦p¬J©¹ªº§Ö±¶ªº¯SÂI¡C¤j³°³Ìª¾¦Wªººî¦X·s»Dºô¯¸·s®öºô¦b¤G¤Q¤E¤é±ß¤W¤EÂI¤Q¤C¤À´Nµo¥¬¤F¤@±ø§Ö°T¡G¡u±öÆAªÚºÃ¦ü««×©ü°g¯f¦M¡v¡Aºô¤Í§Y®Éµoªíµû½×¡A±q³Ìªìªº±N«H±NºÃ¨ì´hµM¡u¹Ä®§¡v´d±¥¡AºI¤î¤T¤Q¤é±ß¤W¤EÂI¡A¦b·s®öºôªº±MÃD¤U¡A¬ÛÃöµû½×¤w¸g¨ì¤F¤@¸U¤K¤d¦h±ø¡C°£¤F¹ï±öÆAªÚªºÂ÷¥@ªí¹F´dµh©M±{±¤¥~¡Aºq°g¤]ªí¹F¤F¹ï¥Í©Rªº¤Ï«ä¡C·íµM¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H»{¬°¤¤°ê¤j³°´CÅé©MŪªÌ¹ï¤@Ó®T¼Ö©ú¬Pªº¦ºªºÃöª`¤Ó¹L¼ö°J©MÁB±¡¡A¦Ó«ç²¤¤F¤¤°ê¤ñ¤ñ¬Ò¬Oªº®z¶Õ¸sÅ骺©R¹B´d¼@¡C
¤£¤Öºq°g»{¬°±öÆAªÚªº¯ÉÂZªº¤H¥@©MÃÀ¾Â¦p¤@¤£©}ªºªá¡A²±¶}¨ì³Ì«á¤@¨è¡A¬üÄR¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¤@¦ìºq°g¦bºô¤W¯d¨¥»¡¡G¡u§A¬O§Ṳ́C¤Q¦~¥N¤Hªº°¸¹³¡A§A©M±i°êºa¡BÃÓµúÅï¦ñ§Ų́«¹L«C¬K¡A§A¬O§Ṳ́C¤Q¦~¥N¤Hªº°¸¹³¡A¤£ºÞ²{¦b¦^ÀY¬Ý·í¦~¹ï§A̪º±R«ô¤¤¦³¦h¤ÖµLª¾¨g¼öªº¦¨¤À¡C¡v
½T¹ê¡A¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤°êèè¹ï¥@¬É´¯¶}¤jªù¡A´ä¥x¹q¼v¡B¹qµø¡Bºq¦±¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A«C¤Ö¦~¦¨¤F´ä¥x©ú¬Pªº¨g¼ö°l±·ªÌ¡C±öÆAªÚ¦b·í®É¤w¬O¤Ñ¦Z¯Å¤Hª«¡Aºq°g¦ÛµM¤£¦b¤Ö¼Æ¡CÁöµM³\¦hºq°g¥i¯à¨S¦³¥h¹L»´ä¡A¨º¨Ç¬J¤£·|Å¥¤]¤£·|»¡¼sªF¸Üªº¦~»´¤H¥i¯à·|¥Î¼sªF¸Ü°Û±öÆAªÚªº¡m¯PµK¬õ®B¡n¡C
¤K¤E¦~¤»¥|¥Á¹B¡A±öÆAªÚ¬O»´äºtÃÀ¬É¤ÏÀ³³Ì¼ö¯P¡A³Ì¿n·¥ªº¤@¤H¡A¦o»¡¦Û¤v¬O¥Á¥D¹B°Êªº©¾s¤À¤l¡A¶È¦¹¤@ÂI¤]µ¹¤¤°ê¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡Aı±o¦o¤£¶È¬O¤@¦ì´¶³qªººq¬P¡AÁÙ¹ï°ê®a©MªÀ·|¦³³d¥ô¡B´±©ó©Ó¾á¡C¨â¦~«á¦o¥´¯}¤F¦Û¤vªº¡u¤»¥|¤£¥¤Ï´N¤£¦A¥_¤Wºt¥X¡vªº¿Õ¨¥¡A¨º¤]¬O¬°¤F¥h¥_¨Ê°Ñ¥[»¬¨a·Oµ½±ß·|¡C
±öÆAªÚ¦b¶Z·s¦~ÁÙ¦³¨â¤Ñªº®ÉÔÃã¥@¡A³oÅý¤H§óı±o¹L¥hªº¤G¹s¹s¤T¦~½T¹ê¬O¶Â¦â¡B¤¿ÀIªº¤@¦~¡C¤T¤ë¡A«D¨å²@P¨â©¤¥|¦a¥þ¥Á®£·W¡A¥|¤ë¡A»´ä¥¨¬P±i°êºa¸õ¼Ó¦Û±þ¤w¸gÅý¤HÌ¿ù´j¤£¤w¡A¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A¡u¤¤°ê²Ä¤@¸¤H¡v¬_¨ü¨}¡]¤p¶Â¡^¦b¤W®ü¥h¥@¡F±öÆAªÚ±w¤l®cÀVÀùªº®ø®§¦b¤µ¦~¤E¤ë¤½¤§©ó²³ªº®ÉÔ¡Aµ¹¤H̤w¸g¯Ü®zªº¤ßÆF±a¨Ó¾_¾Ù¡C¾Ú¤j³°´CÅ骺³ø¾É¡A¨º¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¤¤°ê«Ü¦hÂå°|ªº°ü¬ìªù¶E¥h°¿¤l®cÀV¶î¤ùÀˬdªº¤H¼Æ¤j¼W¡C
±öÆAªÚ²±¦~Ãã¥@ªº®ø®§¦b¤k©Ê¤ß¤¤¤Þ°_¾_Àú¥i¯à§ó±j¯P¤@¨Ç¡C¤W®ü¤G¤Q¤·³ªº¤ý®\´@»¡¡G¡u¤S¤@Ó¬õÃCÁ¡©R¡A¥u¬O¥y¸¹¹º±o¤Ó§Ö¤F¡C¡v¦o»¡¦Û¤vÁöµM¹ï±öÆAªÚªººqÅ¥±o¤£¦h¡A¦ý¹ï¦o°õµÛ¡A·q·~ªººë¯««ÜªY½à¡C¡u¦oÀ³¸Ó«Ü¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯f±¡§a¡AÁ{¨«¤§«eÁÙ¦p±`¤u§@¡A©È¬O·Q¦h°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ±¡¡C¥»¨Ó¡A¯d¨ÇÅé¤O¡A¤]³\¯à¦h¹´X¤é¤H¶¡·Ï¤õ¡A¥i¬O¦o¤w¸g¨S¦³¤F¯S§Oªº²o±¾¡AµL±q¯dÅÊ¡AµL±q±H°U¡C¿W¦Û¨Ó¡A¤]¿W¦Û¨«¤F¡C¡v
´n¹Ä¥Í©RµL±`À³¬Ã±¤
¼sªF²`¦`ªº§õÄRµÓ¤k¤h»¡¤@ª½«ÜÃöª`±öÆAªÚªº®ø®§¡A¦]¬°¦bª¾¹D±ö±w¤W¤l®cÀVÀù¯gªº®ÉÔ¡A¦Û¤v¥¿¦bºò±i¤£¦w¦aµ¥«Ý°ü¬ìÀˬdªºµ²ªG¡C¡u¥Í©R¯uªº«ÜµL±`¡Aªü±ö¥i¯à»{¬°¦Û¤v¦³¨M¤ß¾Ô³Ó¯fÅ]¡A§Ú¤]¥H¬°¬O³o¼Ë¡A¦ý¨ä¹ê¦³®ÉÔ±¡ªp¦ü¥G¤£¥Ñ§Ú̱±¨î¡C¡v
ºô¥Á°£¤F¹ï±öÆAªÚªººqÃÀ¡Bºt§Þ³Nªí¥Ü´Ü¨Ø©M¹ï¦o^¦~¦³uªí¥Ü±{±¤¥~¡A¬Û·í¦hªº¤H¥Ñ¦¹¹ï¥Í©Rªº»ùȶi¦æ¤Ï«ä¡A¥LÌ·P¹Ä¥Í©Rªº¯Ü®z»PµL±`¡Aı±oÀ³¸ÓÃö·R¡B¬Ã±¤¦Û¤v·Rªº¤H©M·R¦Û¤vªº¤H¡C
¦bºô¤W«sÁn¤@¤ùªº®ÉÔ¡A¤]¦³¤H§NÀR¦a½èºÃ³oºØ¤ÏÀ³ªºµê°²©MÀݱ¡¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤¤°ê¥|¤t«¼yªº¤«¼Q¨Æ¬G¡A¾ÉP¤G¦Ê¤T¤Q¥|¦WµL¶dªº§ø¥Á¦º¤`¡C¦³¤H§åµû¨º¨Ç¬°±öÆAªÚ´dµhªº¤H¡A¬°¤°»ò¨S¦³¹ï¨º¨ÇµL¶d¥¢¥h¥Í©Rªº¥i¼¦¦PMªí²{¥X¦P¼Ëªº¶Ë·P¡CÁÙ¦³¤H¼J¿Ø¹D¡G¡u¨C¤@¦¸ÃÀ¤H¦³¬Æ»ò·§j¯ó°Ê¡A´N·d±o¿³®v°Ê²³¡C¥L̫ܤF¤£°_¶Ü¡H¥L̬O¤HÃþªº·¢¼Ò¶Ü¡H¥LÌ¥u¬O¦b´CÅ骺©ñ¤jÃè¤U³Q©ñ¤j¨Ã¥Bµê¤Ûªº¤@Ãþ¤H¡C¡v
µL½×¦p¦ó¡A¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¡A©ú¬Pªº¥Í¬¡³Q°ª«×Ãöª`¡C¥L̪º»R¥x¤H¥Í®T¼Ö¤j²³¡A¦Ó¥L̯u¹êªº¥Í©R¬G¨Æªº´d³ß¤]Åý¤j²³¤£¥Ñ±o¤ÏÆ[¦Û¨©M¤Ï«ä¥Í©R¥»¨ªº²×·¥·N¸q¡C
¼¶¤å¡G¥Û¿Pµµ
~ ~ ~
°¨¦Lºq°g¤]·R¦o [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
±öÆAªÚºq»Rºt¬Ò¥X¦â¡A¦b¤j°¨¦³°¨¨Ó¤H©M¦L«×¤Hºq°g¡C¦o´±«ã¡B´±¨¥¡B´±ºt¡B´±°Û¡Aµ½¥Î¦Û¤vªº¤Ñ½á¡Aµo´§©óºtÃÀ¨Æ·~¤W¡Aȱo¤j°¨ÃÀ¤H¾Ç²ß¡C
¡@
±öÆAªÚÁöµM¤£¬O°¨¨Ó¦è¨È»P·s¥[©Y·í«e³Ì¬õªºÃÀ¤H¡AµM¦Ó±öÆAªÚ¥h¥@ªº·s»D¤´µM¬O°¨·s¹q¤l»P¥±´CÅ骺«¤j·s»D¡AªÖ©w¦o¦bÃÀ¾Âªº¦a¦ì»P°^Äm¡C±öÆAªÚ©ü°g°e¤JÂå°|®É¡A¤j°¨µØ¤å³ø³¹¬Ò¦b«Ê±³ø¹D³o«h·s»D¡A±öÆAªÚ¥h¥@«á¡AµØ»y¹q¥x¯É¯É±À¥X±öÆAªÚ±M¿è¡A±öÆAªÚªººq¦±¨S¦³¤¤Â_¹L¡FµØ¤å³ø¹D¥Zµn±M¿è¡A¹Ï¤å¨ÃZ³ø¹D±öÆAªÚªº¥Í¥¨Æ¸ñ¡C
¹ï°¨¨Ó¦è¨È·í¬õºq¤âÀ¹¨Ø©g¨Ó»¡¡A±öÆAªÚ¬OÓ¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ¤H¡A¨Ã¥B«Ü¦³¥»¨ªº¯S¦â¡C¡u±öÆAªÚªºÁnµ¿ëÃѫ׫ܰª¡A«Ü·P©Ê¡BºÏ©Ê¡A²{¦b¤w§ä¤£¨ì¡F±öÆAªÚªº¤@¨Çºq¦±¤]¦¨¬°¸g¨å¡C¡v
¥H¤@Ó«á¶iªÌ¡AÀ¹¨Ø©g»{¬°±öÆAªÚ¤£¦ý¬O¤@¦W¦¨¥\ªºÃÀ¤H¡A¤]¬O¤k©Ê¤O¶qªº¥Nªí¤Hª«¡A¡u±öÆAªÚ¤£¶È¨ã¦³¤k©Ê¬X©ÊÃö·R¡B·ÓÅU§O¤Hªº¤ß¡A¤]¦³¹x±j¡B¤£¦V¥Í©R§CÀYªº©Ê®æ¡v¡A³o¥O¦o²`·P¨ØªA¡C
¦o«ü¥X¡A±öÆAªÚÁöµM±w¤WÀù¯g¡A¦oÁÙ¬O©ZµM±¹ï¤j²³¡B±¹ï´CÅé¡A¦P®É¹ªÀyªÀ·|¡BÃÀ¤H¡A¬°ªÀ·|½Ý¥ß¨}¦nªº·®ð¡A¬°ÃÀ¤H«Ø¥ßºë¯«º]¼Ë¡A¡u§Ú¬°±öÆAªÚ·P¨ìź¶Æ¡v¡C
À¹¨Ø©g¥Ø«e¦b¥xÆW¦£©óÄw³Æ·s±M¿è¡A¦b±öÆAªÚ¥h¥@«e¤@¤Ñ¡A¥xÆW¹qµø¤j¶q³ø¾É±öÆAªÚªº¨Æ¸ñ»P¨¥½×¡A¦o¹ï±öÆAªÚªº¤@¨¥¤@¦æ«D±`ªY½à¡A¤]«D±`·P°Ê¡C¡uÃÀ¤H¹ïªÀ·|ªº¼vÅT«D±`¤j¡A¦Ó±öÆAªÚ©ÒÅé²{ªº§Î¶H¡A¬OÃÀ¤H©ÒÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡C¡v
¦o§Î®e±öÆAªÚªº¥h¥@¬O¡u¤@Áû¥¨¬Pªº¹k¸¨¡v¡A¤£¹L¡A¦o»{¬°¡A¡u±öÆAªÚÁöµM¨«¤F¡A¦oªººë¯«ÁÙ¦b¡C¡v¦o»¡¡G¡u±öÆAªÚªº±M·~ºë¯«¡B¤£Â_§ïÅܪººtÃÀ¡BÃö·R¤§¤ß¤Î»P¯fÅ]§@¾Ôªº°«§Ó¡Aȱo¤j°¨ÃÀ¤H¾Ç²ß¡C¡v
¹ï¤j°¨¤H¨Ó»¡¡A±öÆAªÚ¤£¬O¯¥ÍªºÃÀ¤H¡A¦o´¿¦h¦¸¨ì¤j°¨¶}ºt°Û·|¡A³Ì«á¤@¦¸¬O¦b¹s¤G¦~¡C¤j°¨EMIµ¼Ö¤¤¤å³¡³¡Á`¸g²zªô©v¹©¹ï±öÆAªÚªº¥h¥@·P¨ì±{±¤¡A¨Ã«ü¬O¡u¤Ñ§Ò^¤~¡v¡C¥L«ü±öÆAªÚ¬O¡u´±«ã¡B´±¨¥¡B´±ºtªºÃÀ¤H¡v¡AÓ©ÊÂA©ú¡A¦o¦bºtÃÀ¤è±ªº¦hÅܤƤ]űo¡u¦ÊÅܱöÆAªÚ¡vªº¬üºÙ¡A³o¬O±öÆAªÚªº¯S¦â¡A¤]¬O¨ä¥LÃÀ¤H©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C
¥Lªí¥Ü¡A±öÆAªÚºq»Rºt¦P¼Ë¥X¦â¡A¬O¤£¦h±oªº¡uMade In Hong Kong¡vºtÃÀ¤H¤~¡F¦b¤j°¨¡A¥un´£°_Anita Mui¡A³s°¨¨Ó¤H©M¦L«×¸Ç³£»{ÃѦo¡A¤@¨ÇÁÙ¬O¦oªººq°g¡A³o¬O¦oªº¦¨¥\¡C
¥L»{¬°¡A¡u±öÆAªÚȱoµ½¥Î¦Û¤v¤Ñ½á¡A±Mªø¡A±N¤§µo´§©óºtÃÀ¨Æ·~¤W¡A³o¬O¤j°¨ÃÀ¤H©ÒÀ³¾Ç²ßªº¡C¡v
¡m¬P¬w¤é³ø¡n®T¼Öª©¥D¥ô¶À¿P¥É§Î®e±öÆAªÚ¤£½×¦bºtÃÀ©Î°µ¤H¤è±³£¡u«Ü¦¨¥\¡v¡F¡u±öÆAªÚ¤]³\«Ü¦~»´´N½ñ¨¬®T¼Ö°é¡A²`²`Åé·|¨ì®T¼Ö°éªº²¢»ÄW»¶¡A¦]¦¹¾i¦¨¤@¨¦¿´ò¨à¤kªº®ð´n¡A³B³B·ÓÅU¨ä¥LÃÀ¤H¡A¨Ï¥Lűo®T¼Ö°éªº´L«©M·q·R¡C¡v
¦o³ÌªY½à±öÆAªÚªº¡u¨D·s¨DÅÜ¡vºë¯«¡A³o¦b·í«eªººtÃÀ°é¤w«ÜÃø§ä¨ì¡C¦o»{¬°¡A±öÆAªÚ¦bºtÀ¸¤è±¤£Â_¨DÅÜ¡A¥i¯à»P¦oªº¦o³Ó¡Bϱj©Ê®æ¦³Ãö¡A¤]¦]¬°¦o§Æ±æ¯à°÷¤£Â_¶W¶V¦Û¤v¡C¦o»¡¡G¡u±öÆAªÚ¹ï§Ú¦Ó¨¥¤£¬O©ú¬P¨º»ò²³æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ·Pı¡A¬O¡y¶W¯Å©ú¬P¡zªºÅã²{¡C¡v
¦b·s¥[©Y¡A±öÆAªÚªº¥h¥@Åý©¾¤ßªº±öÆAªÚ°g¡u¤ßµh¤£¤w¡v¡A¡u³Ì«áªº¤@½u§Æ±æ¤]®ø¥¢¤F¡v¡C¡u»P±öÆAªÚ¤@¹D¡vºq°gѼֳ¡¦¨û©x·R¬Â³zÅS¡A·í±öÆAªÚ©ü°gªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤@ª½¤Wºô¬Ý·s»D¡AÅ¥»´ä¹q¥xªº¼s¼½¡A¥H¤F¸Ñ³Ì·s®ø®§¡C
¦o»¡¡A¦bÀò±x±öÆAªÚ¥h¥@«á¡A¡u¤j®a³£µhú¡v¡A¡u¾ã©]ºÎ¤£¤F¡v¡C¦o¹ï±öÆAªÚªº¥h¥@¤º¤ß«Ü¥Ù¬Þ¡A¤@¤è±¬O¤£±Ë±o¡A¤@¤è±¤S¤£Ä@¨£¨ì±öÆAªÚ¦]¯fÅ]§é¿i¦Ó¨üW¡C¸ÓѼֳ¡«Ü¦h·|û±N¸¨ì»´ä¡A°e±öÆAªÚ³Ì«á¤@µ{¡C
¼¶¤å¡GªL¤Í¶¶
~ ~ ~
ÆAÄRªºªá¯d¤UªÚ»ªºµ´ÅT [ªð¦^¥Ø¿ý]
¡@
¥xÆW´CÅé¾Q¤Ñ»\¦a³ø¹D±öÆAªÚ¯f³uªº®ø®§¡A¦oªº·q·~¡A±Mª`»P¹ï¤H¥Íªº¼ö·R¥O¤H´Ü¨Ø¡A¬O¤@¥N¨å½d¡A¦oªº¡m¿Ë±K·R¤H¡n¬O¥xÆW¸g¨å±¡ºq¡C
¡@
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é±öÆAªÚ¯f±¡§i«æªº®ø®§¶Ç¶}¡A¥xÆW¦U³ø³¹´CÅé¤]°Êû°_¨Ó¡A¸òÀHµÛ±öÆAªÚªº¯f±¡°_¥ñ¡A¦³½u¹qµø¥xTVBS©MªF´Ë§ó°µ²{³õÂ༽¡A©ó¬O±öÆAªÚ¦o¤Í¼B¼wµØ¡A¦¨Àsµ¥¨ì»´ä¾i©MÂå°|±´¯fªºÃèÀY¡A¯É¯É§e²{¦b¥xÆWÆ[²³²´«e¡C¤¤°ê®É³ø¡BÁp¦X³ø¡BÄ«ªG¤é³øµ¥³£¤j½g´T³ø¾É¤F±öÆAªÚªº¯f³u®ø®§¡A¨¬¨£³o¦ì»´äºtÃÀ°é¤j©j¤j¦b¥xÆW¥Á²³¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C
±öÆAªÚªº°ê»yºq¡m¿Ë±K·R¤H¡n¡A¬O¥xÆW¶Ç°Û¤jµó¤p«Ñªº¸g¨å±¡ºq¡F¦o©M±i°êºa¥Dºtªº¹q¼v¡m¯Ú¯×¦©¡n¡A¬°¦oűo¨È¤Ó¼v®i¡A¥xÆWª÷°¨¼ú©M»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤T®Æ¼v¦Z¡F¦p¤µ¦o¼»¤â¤H¾È¡A¤@¤Á¦¨¬°µ´ÅT¡A¼vºq°g¤£³Ó®D¼N¡C
µM¦Ó¡A³Ì±Ð¤HµÂµM°_·qªº¡A¬O±öÆAªÚªº·q·~ºë¯«¡A¥H¤Î¦o¹ï¥Í©Rªº¼ö§Õ»P°í«ù¡C¦³¤@¦¸¡A±öÆAªÚ°t¦X°ê»y±M¿è¡m¨S»¡¸Ü¡n¦b¥x¤¤¡B°ª¶¯Á|¦æ«D°â²¼ºt°Û·|¡C¤u§@¤Hû¬ÝµÛ¦o¬ï·¥°ªªº°ª¸ò¾c«Ü¾á¤ß¡A¦ý¦o¤£¥H¬°·N¡A¦b¥x¤WºÉ±¡ºt¥X¡A¤U¤F¥x¸}¤@³n¡A¤u§@¤Hû¤~»°§Ö§ßµÛ¸}¤w¸g¸~¤jªº¦o¦^¶º©±¦B¼Å¡A±öÆAªÚ¥u»¡¡G¡unµ¹ÂѲ³³Ì¦nªº¡C¡v¦oªººq°g¤pªâ»¡¡A±öÆAªÚ¤p¤p¦~¬ö´N¥X¨Óµn¥x½æÃÀ¡A¦o¦¦~ªº¤H¥ÍÁö¹L±oÁ}W¡A¦ý¼ÖÆ[»PÁŹFÅý¦oÀ|¨ì¤FWºÉ¥Ì¨Óªº´þ¨ý¡F±öÆAªÚ´¿¦bºq¼v»R¥x¤Wºì©ñªá¨~¡A¦oªº¤H¥ÍÁöµMµu¼È¡A¦ý«o¿U¿N¥XµL¤ñªºÂ×´I»Pºëªö¡C³o¼Ëªº¤H¥Í¸g¾ú»P¹ï¥Í©RªººA«×¡A¹ï¥xÆW¤H¡B¤D¦Ü¥þ²yµØ¤H¨Ó»¡¡A³£¬O¤@ºØ¹ª»R»PÃ@µ¦¡C¡u¦o´N¹³¤@¦·ÆAÄRªºªá¡A¦b³ÌÀéÄꪺ®ÉÔäÁ¤F¡A¦ýªÚ»¨Ì¡A¡v¤pªâ»¡¡C
±À¥X¦h±i°ê»y±M¿è
±öÆAªÚ¦¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤wº¦¸¦b¥xÆWµo¦æ°ê»y±M¿è¡m½¯¯]²ïµØ¡n¡A¤@¤E¤K¤K¦~¥Xª©±M¿è¡m¯PµK¬õ®B¡n¡C«á¨Ó¦o¶}©l²H¥X¼Ö¾Â¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¦o¥[·ùºu¥Û°Û¤ù¡A¦A¾Ô¼Ö¾Â¡A±À¥X°ê»y±M¿è¡m¿Ë±K·R¤H¡n¡C¥Ñµ¼Ö¤H¤pÂά°±öÆAªÚ¶q¨q°µªº³o±i±M¿è¡A¾P¶q©_¨Î¡A¦¨¬°¦o¦b¥xÆWªº°ê»yºq¦±¥Nªí§@¡C³Ì«á¤@±i°ê»y±M¿è¬O¤G¹s¹s¤G¦~ªº¡m¨S»¡¸Ü¡n¡C
±oª¾±öÆAªÚ¹L¥@¡A¥xÆWºq¤â³³ûF¦b²Ä¤@®É¶¡·f¦¤W¤CÂIªº¸¾÷©¹»´ä¡A·Q¨£¡u±ö©h¡v³Ì«á¤@±¡C
¤H¦b¥xÆWªº¸ãȤå¡Aª¾¹D±öÆAªÚ¨«¤F¥H«á¡A¤ß±¡¤j¨ü¼vÅT¡An¨D©µ«á´CÅé±M³X¡A¦]¬°¦o¹ê¦bµLªk¦b³o®ÉÔ¡AÁÙ¤j½Í¦Û¤vªº±M¿è¡C
¥¿¦b¥xÆW«Å¶Ç·s¤ù¡m¦a¤UÅK¡nªº±ç´Â°¶¡A¤G¤Q¤E¤é±ß¥ÎÀ\®É±oª¾¦n¤Í±öÆAªÚ¯f¦M¡A¤ß±¡¤Q¤À§C¸¨¡AÁ{®É¨ú®ø©Ò¦³¦æµ{¡A쥴ºâ·í±ß¥ß¨è¸¦^»´ä¡A¦ý¦]¿ù¹L¯Z¾÷®É¶¡¡A§ï¬°¹j¤Ñ¤@¦»°¦^»´ä¡C
¬°¬ö©À±ö©h¡AÀs²»¡B½Ãµø¹q¼v¥x³£ºò«æ½Õ¾ã®É¬q¡A¼½¥X±öÆAªÚ¥Dºtªº¹q¼v¡A¥]¬A¨ä¥Í«e³Ì·R¡B±o¼ú³Ì¦hªºªº¹q¼v¡m¯Ú¯×¦©¡n¡B¡m·R§g¦p¹Ú¡n¡B¡m¶}¤ßª«»y¡n¡B¡m^¶¯¥»¦âIII¡n¡B¡m«ÂÀsÂô¤ÑÃö¡n¡B¡m¥b¥Í½t¡n¤Î»P±i¾Ç¤Í¥Dºtªº¡m¨k¤H¥|¤Q¡nµ¥¡C
¥þ²yµØ¤H´CÅé³£¥H¥¨¤j½g´T³ø¹D±öÆAªÚ³o¦ì¥¨¬Pªº¹k¸¨¡C¸ê²`´CÅé¤u§@ªÌ½²¸ÖµÓ¬°¤å«ü¥X¡A¡u§Ú¤£Ä@»¡¡A±öÆAªÚ¡B±i°êºa¬OÃÀ¤Hªº¨å½d¡A¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L̮ڥ»¤w¸g¬O²{¥N¤H¥Íªº¬YºØ¨å½d¡A·q·~¡B±Mª`¦Ó¥Î¥\¡C¡v
¼¶¤å¡Gµ£²M®p
¡@
|
§Úªº·P·Q¡G ªü±ö¤£¦ý¿U«G¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A§ó¿U«G¤F§Ú̪º¥Í©R¡A¨Ï§Ú̪º¤H¥Í§óÀéÄê¡C |
¡@