《明報》2004年1月2日
半生緣
原來我連張愛玲的《半生緣》都沒有，不知當日借閱的，還是買書看過後送給人，總之，書櫃沒有這本書。
記得初讀《半生緣》時，感到小說並非張愛玲一貫風格，如作者自言，頗有通俗小說格局，有情人兜轉半生，有緣無份。
小說女主角的姊姊極不討好，為留住丈夫不惜犧牲妹妹，自私愚昧。許鞍華執導的電影版由梅艷芳和吳倩蓮分飾姊妹，葛優飾演那個笑時像貓、不笑像鼠的男人，先後做了姊妹的丈夫。
梅艷芳和吳倩蓮站在一起已像姊妹，更像前者淪落風塵、後者有機會讀書的姊妹，她們演得絲絲入扣，如果年輕五年的時候演出，應該更切合原著角色。
梅艷芳演悲劇角色有種教人不忍苛責的凄酸，觀眾會想到她的成長背境讓她只能想到這種方法，做出這樣的事；這角色出賣妹妹，但她不過被命運出賣自己。
我並非張迷，總不明白她怎麼可以將角色寫得那麼悲慘，最如意的也不過是香港淪陷成全她的白流蘇。
2003年讓我看到現實比張愛玲小說更令人難過，梅艷芳一生比她所演過的角色更讓人嘆息。是的，一切跟我無關，但我依然為巨星殞落傷感。
撰文：關麗珊
|
我的感想： 無言...... |